Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yhteistyön prosenttiosuudeksi todettiin 100.
op die manier werd de mate van medewerking vastgesteld op 100 %.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mittaustulokset muutetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan prosenttiosuudeksi tietokoneen avulla.
de verkregen meetwaarden worden met behulp van een computer omgezet in een geschat magervleesaandeel.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27,5 = on tekijä, jolla muunnetaan määritetty kaseiini rasvattoman maitojauheen prosenttiosuudeksi,
27,5 = de factor om de bepaalde caseïne in het percentage mageremelkpoeder om te rekenen;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"viinivuosien 2004/2005 ja 2005/2006 osalta prosenttiosuudeksi vahvistetaan 25 prosenttia."
"voor de wijnoogstjaren 2004/2005 en 2005/2006 is dat percentage vastgesteld op 25.".
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
olisi määriteltävä tapa, jolla kohdelajien ja muiden lajien prosenttiosuudet lasketaan.
bepaald moet worden op welke manier de percentages van de doelsoorten en van de andere soorten moeten worden berekend.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: