Je was op zoek naar: puheenjohtajakauttamme (Fins - Nederlands)

olemme yrittäneet käyttää puheenjohtajakauttamme osoittaaksemme britannian lähestymistavan euroopan unionia kohtaan muuttuneen.
verder zullen wij ons bezig houden met de werkgelegenheidsplannen die de lidstaten na de bijzondere top van luxemburg hebben opgesteld.

puheenjohtajakauttamme leimasi itsestään selvästi kahden historiallisen tapahtuman, rahaliiton ja laajentumisen, käynnistyminen.
we hebben een degelijk macro-economisch beleid uitgestippeld en algemene economische richtsnoeren opgesteld.

kiitän puheenjohtajavaltiota italiaa sen puheenjohtajakaudellaan tekemästä hyvästä työstä, ja haluan kiittää myös tuesta ja avusta, jota se on antanut puheenjohtajakauttamme varten.
ik bedank het italiaans voorzitterschap voor het goede werk dat tijdens zijn semester werd verricht en voor de hulp en steun aan ons voorzitterschap.

pääministeri jean-claude juncker selitti teille niiden kahden eurooppaneuvoston saavutukset, jotka käsittelivät työllisyyttä ja laajentumista ja jotka viitoittivat puheenjohtajakauttamme.
ik verheug mij over de geboekte vooruitgang en over de positieve reacties op onze voorstellen.

lopuksi haluaisin sanoa vastustajilleni hymy huulessa, ettei heidän kannattaisi pitää puheenjohtajakauttamme tragediana; kaikesta huolimatta kuusi kuukautta kuluu erittäin nopeasti.
tot slot zou ik mijn tegenstanders met een glimlach willen zeggen dat zij geen drama moeten maken van ons voorzitterschap. zes maanden zijn snel voorbij.

toivon, että puheenjohtajakauttamme pidetään jälkeenpäin sellaisena, että se on synnyttänyt joitakin niistä pitkän aikavälin teki jöistä, jotka voivat myötävaikuttaa tuon ihanteen elävöittämiseen. tämiseen.
er is een derde weg. er is wel degelijk een cruciale rol weggelegd voor de overheid, als zij mensen en bedrijven de mogelijkheden aanreikt om tot bloei te komen in een nieuwe wereldmarkt.

pääministeri jean-claude juncker selitti teille niiden kahden eurooppa-neuvoston saavutukset, jotka käsittelivät työllisyyttä ja laajentumista ja jotka viitoittivat puheenjohtajakauttamme.
premier juncker heeft de resultaten toegelicht van de europese raad over de werkgelegenheid en die over de uitbreiding, die tijdens ons voorzitterschap hebben plaatsgevonden.