Je was op zoek naar: refratechnik (Fins - Nederlands)

2.1.2 refratechnik
2.1.2. refratechnik

-refratechnik steel gmbh, düsseldorf, saksa
-refratechnik steel gmbh, düsseldorf, duitsland;

refratechnik oli kaikissa näissä suhteissa merkittävästi erilainen kuin rhi.
op al deze gebieden verschilde de situatie van refratechnik aanmerkelijk van die van rhi.

refratechnik steel gmbh, saksa (etuyhteydessä oleva tuoja).
refratechnik steel gmbh, duitsland (verbonden importeur).

-yksi tuottaja, joka vastasi kyselyyn yksityiskohtaisesti mutta vastusti menettelyä (refratechnik),
-één producent die de vragenlijst volledig beantwoordde, doch bezwaar maakte tegen de procedure (refratechnik);

-refratechnik holding gmbh, (vastauksen toimittivat refratechnik cement gmbh ja refratechnik steel gmbh), saksa (refratechnik).
-refratechnik holding gmbh (antwoorden van refratechnik cement gmbh en refratechnik steel gmbh), duitsland (hierna "refratechnik" genoemd).

(44) vertailu refratechnikin tilanteeseen todettiin tutkimuksessa perusteettomaksi. refratechnikia ei ensinnäkään voitu sisällyttää yhteisön tuotannonalan määritelmään, koska se ei kuulunut valituksen tekijöihin eikä valitusta tukeneisiin tuottajiin. lisäksi vaikka refratechnikin tuomat absoluuttiset tuotemäärät olivat samaa tasoa kuin rhi:llä, kyseisen tuonnin prosenttiosuus sen myynnistä yhteisön markkinoilla oli paljon suurempi. muistutettakoon, että i) lähes puolet refratechnikin yhteisön markkinoilla myymistä tuotteista tuotettiin kiinassa, ii) sen tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyviä ydintoimintoja oli siirretty kiinaan ja iii) se hyötyi selvästi tuontituotteiden myynnistä. refratechnik oli kaikissa näissä suhteissa merkittävästi erilainen kuin rhi. näistä syistä asiaa koskevat väitteet oli hylättävä ja rhi:n voidaan vahvistaa olevan osa yhteisön tuotannonalaa.
(44) bovendien werd vastgesteld dat een vergelijking met de situatie van refratechnik niet terzake doet. ten eerste is refratechnik geen klagende partij en steunt deze onderneming de klacht niet, zodat zij geen deel kan uitmaken van de bedrijfstak van de gemeenschap. bovendien voerde refratechnik in absolute cijfers weliswaar vergelijkbare hoeveelheden in, maar in tegenstelling tot de situatie van rhi die hierboven werd besproken, vertegenwoordigde de invoer van refratechnik een veel groter aandeel in de verkoop van deze onderneming op de markt van de gemeenschap. er wordt aan herinnerd dat i) bijna de helft van de door refratechnik op de markt van de gemeenschap verkochte producten in de volksrepubliek china werd vervaardigd, ii) de kernactiviteiten in verband met het betrokken product gedeeltelijk naar china waren overgebracht en iii) refratechnik duidelijk profiteerde van de verkoop van de ingevoerde producten. op al deze gebieden verschilde de situatie van refratechnik aanmerkelijk van die van rhi. om deze redenen kon met de beweringen geen rekening worden gehouden en wordt bevestigd dat rhi deel uitmaakt van de bedrijfstak van de gemeenschap.