Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eurojärjestelmä on kiinnostunut tietämään, mitkä pankit luetaan kansallisissa siirtymäsuunnitelmissa suuriin pankkeihin.
het eurosysteem zou graag gedefinieerd zien in de nationale migratieplannen welke banken deel uitmaken van deze kritische massa.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
siirtymäkausi kansallisten suoraveloitusjärjestelmien ja sepa-suoraveloituksen välillä tulisi jättää päätettäväksi kansallisissa siirtymäsuunnitelmissa .
de keuze voor het tijdstip waarop de migratie van bestaande nationale naar sepa-automatische incasso 's eindigt , dient te worden overgelaten aan de nationale migratieplannen .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lopullinen siirtyminen kansallisista suoraveloitus järjestelmistä sepa-suoraveloitusjärjestelmään voitaisiin jättää päätettäväksi kansallisissa siirtymäsuunnitelmissa.
de beslissing op welke datum de migratie van de bestaande nationale incassosystemen naar het sepa-systeem afgerond moet zijn, zou aan de nationale migratieplannen kunnen worden overgelaten.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
useimmissa siirtymäsuunnitelmissa keskitytään käteisrahaan. muut tärkeät seikat (vaikutukset jäsenvaltioiden viranomaisiin, kansalliseen lainsäädäntöön ym.) ovat jääneet vähemmälle huomiolle.
in de meeste overgangsplannen wordt vooral aandacht besteed aan de omschakeling naar de chartale euro. bij andere essentiële punten (de overgang bij de overheidsdiensten, nationale wetgeving enz.) wordt meestal veel minder lang stilgestaan.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
3.1. siirtymäsuunnitelmien hyväksyminen 4
3.1. aanneming van de overgangsplannen 4
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie: