Je was op zoek naar: siviilikriisinhallintaan (Fins - Nederlands)

se merkitsee entistä tiiviimpää sitoutumista siviilikriisinhallintaan.
dit betekent dat zij zich in sterkere mate zal inzetten op het vlak van het civiele crisisbeheer.

eu ei pysty kovin helposti luomaan 5000 poliisin vahvuista joukkoa siviilikriisinhallintaan.
voor de eu is het niet eenvoudig om een permanente eenheid van 5000 man op de been te brengen voor de civiele crisisbeheersing.

g siviilikriisinhallintaan liittyvät näkökohdat (oikeusvaltioon sitoutumista käsittelevä konferenssi): tiedotus.
d civiele aspecten van crisisbeheersing (confe­rentie ter bespreking van toezeggingen): informa­tie.

sotilaalliseen ja siviilikriisinhallintaan on suunnattava yhtä paljon voimavaroja, sillä konfliktien ennaltaehkäisy eisotilaallisin keinoin on erittäin tärkeää.
het is nu wachten op voorstellen van de europese commissie over de mogelijke instelling van een eu-autoriteit voor voedselveiligheid en volksgezondheid.

eri toimielinten välillä tehdään läheistä yhteistyötä, jotta kriisinhallinnan toteuttaminen on mahdollista. ruotsi keskittyy erityisesti siviilikriisinhallintaan.
het ep vraagt de ecb gepast te reageren op de problemen die de rekenkamer heeft vastgesteld met de uitzonderüjke premie, de foüow-up van de begrotingsuitvoering en het beheer van projecten.

nizzan huippukokouksen jälkeen on perustettava sotilaskomitea ja pääsihteerin yksikkö sekä järjestettävä suhteet kolmansiin maihin ja natoon. unionin on parannettava myös kykyään siviilikriisinhallintaan.
ook schepen die drie jaar achtereen onder de vlag van een land varen dat op een zwarte lijst staat, moeten geweerd worden.

heinäkuussa käydyissä neuvotteluissa euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat, että olosuhteiden vaatiessa humanitääriseen apuun varattu hätäapu voidaan käyttää myös siviilikriisinhallintaan.
tijdens de overlegvergadering in juli zijn het europees parlement, de raad en de commissie het erover eens geworden dat de reserve voor noodhulp ten behoeve van humanitaire bijstand, wanneer de omstandigheden dat vereisen, ook gebruikt moet kunnen worden voor civiele crisisbeheersing.

osallistujien komitean tehtävät on määritelty asiakirjassa ”neuvonpito ja menettelytavat euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa eu:n siviilikriisinhallintaan”.
het mandaat van het cvc is neergelegd in het document betreffende overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen eu-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de eu.

2. komitean tehtävät on määritelty asiakirjassa "neuvonpito ja menettelytavat euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa eu:n siviilikriisinhallintaan".
2. het mandaat van het cvc is neergelegd in het document "overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen eu-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de europese unie".

2. osallistujien komitean tehtävät on määritelty asiakirjassa "neuvonpito ja menettelytavat euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa eu:n siviilikriisinhallintaan".
2. het mandaat van het cvc is vastgelegd in het document "overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen eu-lidstaat zijn, aan de civiele crisisbeheersing van de europese unie".

(3) sen tehtävänä on laatia suosituksia ja antaa lau suntoja siviilikriisinhallintaan liittyvistä kysymyksistä cops:lle ja muille asian omaisille neuvoston elimille niiden toimivallan mukaisesti.
dit comité bestaat uit vertegenwoordigers van de lid staten en heeft tot taak het cops en de andere terzake bevoegde organen van de raad overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden van aanbevelingen en adviezen inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing te voorzien.

(2) neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2002 asiakirjan "neuvonpito ja menettelytavat euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa eu:n siviilikriisinhallintaan", jossa käsitellään niitä järjestelyjä, jotka koskevat kolmansien valtioiden osallistumista siviilikriisinhallintaoperaatioihin, osallistujien komitean perustaminen mukaan lukien.
(2) de raad heeft op 10 december 2002 zijn goedkeuring gehecht aan het document "overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen eu-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de europese unie", waarin de regelingen zijn uitgewerkt voor de deelneming van derde staten aan civiele crisisbeheersingsoperaties, waaronder de instelling van een comité van contribuanten.