Je was op zoek naar: sovittelumekanismin (Fins - Nederlands)

euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea luo sovittelumekanismin , jonka tarkoituksena on auttaa asianomaisia toimivaltaisia viranomaisia pääsemään yhteisymmärrykseen .
2 . het ceer stelt een bemiddelingsmechanisme in dat bijdraagt tot het bereiken van een gemeenschappelijk standpunt tussen de betrokken bevoegde autoriteiten .

jos riippumaton korjaamo tai korjaamoiden järjestö niin haluaa, fiat sitoutuu hyväksymään teknisten tietojen antamiseen liittyvien riitojen ratkaisua koskevan sovittelumekanismin.
wanneer een onafhankelijke reparateur of vereniging van dergelijke reparateurs hierom verzoekt, is fiat bereid akkoord te gaan met een bemiddelingsmechanisme voor geschillenbeslechting met betrekking tot het verschaffen van technische informatie.

haluan selventää, että jos kanada aikoo yrittää käyttää tätä poikkeusta, me käynnistämme sopi muksessa mainitun ristiriitojen sovittelumekanismin, ja luotamme siihen, että tällaisen poikkeuksen käyttö ei ole mahdollista.
ik wil er geen twijfel over laten bestaan dat als canada een poging zou ondernemen om die afwijking te gebruiken, wij dan het instrument in werking zouden stellen tot het regelen van geschillen, in de vaste overtuiging dat dit de toepassing van een dergelijke afwijking niet zou toestaan.

16. kehottaa uusia jäsenvaltioita varmistamaan, että tuomioistuinten ulkopuoliset sovittelumekanismit ja ongelmanratkaisuvälineet kuten solvit [3] saavat asianmukaista taloudellista tukea kehittämistä ja toimintaa varten, jotta voidaan varmistaa, että euroopan kansalaiset ja yritykset saavat käyttöönsä välineitä sisämarkkinoiden kehittymisen johdosta mahdollisesti kohtaamiensa ongelmien ratkaisemiseksi;
16. roept de nieuwe lidstaten op ervoor te zorgen dat instrumenten voor regelingen zonder tussenkomst van het gerecht en instrumenten voor probleemoplossing, zoals solvit [3], de juiste financiële steun krijgen voor hun ontwikkeling en werking teneinde ervoor te zorgen dat europese burgers en ondernemingen over de juiste middelen beschikken om de problemen op te lossen die ze kunnen ondervinden bij de ontwikkeling van de interne markt;