Je was op zoek naar: täytäntöönpanoyksikköjen (Fins - Nederlands)

suuria eroavaisuuksia havaittiin kansallisten täytäntöönpanoyksikköjen, valvonnan painopistealojen, syyttämismenettelyjen ja seuraamusmaksujen yhteydessä.
er zijn grote verschillen gebleken tussen de controlediensten van de lidstaten, de prioriteiten voor controle, de vervolging van overtredingen en de sancties.

tilintarkastustuomioistuin tarkasti useita toimia käyttämällä aineistoa, joka saatiin komission keskusyksiköiltä ja lähetystöiltä. lisäksi toimitettiin tarkastuksia täytäntöönpanoyksiköissä edunsaajina olevissa akt-valtioissa. tarkastusten tavoitteena oli tutkia säännösten noudattamista ja varmistua urakoiden, hankintojen ja palvelujen todenmukaisuudesta. talousarviotukeen liittyvien menojen tarkastus päättyi vaiheeseen, jossa tuki maksettiin edunsaajamaan talousarvioon. tilintarkastustuomioistuin totesi, että havaittujen virheiden esiintyvyys ja taloudellinen vaikutus eivät ole olennaisia (ks. kohdat 37–41).
de rekenkamer onderzocht een aantal verrichtingen aan de hand van stukken, beschikbaar bij de centrale diensten en delegaties van de commissie en op basis van controles ter plaatse tot op het niveau van de uitvoerende organisaties in de begunstigde acs-staten. het onderzoek had tot doel de naleving van de regelgeving en het bestaan van de werken, leveringen en diensten te verifiëren. wat betreft de uitgaven voor begrotingssteun hield de controle op na de betaling van de steun aan de begroting van de begunstigde staten. de rekenkamer stelde vast dat frequentie en financieel effect van de ontdekte fouten niet significant zijn (zie de paragrafen 37 t/m 41).