Je was op zoek naar: todennäköisyydellä (Fins - Nederlands)

poiminta mielivaltaisella todennäköisyydellä
willekeurig variabele probabilistische selectie

he ovat hyvin suurella todennäköisyydellä kuolleet.
de kans is reëel dat zij niet meer in leven zijn.

myös kriittinen ero 95 % todennäköisyydellä on laskettu.
ten slotte is het kritieke verschil bij het 95 %-waarschijnlijkheidsniveau (krd95) berekend.

% 1% todennäköisyydellä roskapostia. koko raportti:% 2
%1% kans dat dit spam is. volledig rapport: kans=%2

iäkkäillä potilailla munuaisten toiminta on suuremmalla todennäköisyydellä heikentynyt.
bij oudere patiënten is de kans op verminderde nierfunctie groter.

tällä todennäköisyydellä de ylittää jonakin päivänä raja-arvon.
dat is de waarschijnlijkheid dat de db op een willekeurige werkdag hoger is dan de grenswaarde.

tulonlisien alentaminen puolestaan tulisi mitä suuremmalla todennäköisyydellä olemaan pysyvä.
daarentegen zal de verlaging van de inkomenstoeslagen hoogstwaarschijnlijk van blijvende aard zijn.

lisäksi on huomattava, että teleoperaattoreille on kaikella todennäköisyydellä korvattava heille koituneet lisäkustannukset.
dat betekent echter niet dat we het groene licht moeten geven voor een grootschalige bewaring van gegevens.

sanoo bangemann kuitenkin mitä tahansa, tietoyhteiskunnan eurooppalainen malli muistuttaa suurella todennäköisyydellä erehdyttävästi microsoftlandia.
jammer voor de heer bangemann, maar de kans is groot dat het europees model van de informatiemaatschappij als twee druppels water op microsoftland gaat gelijken.

yleisellä todennäköisyydellä tarkoitetaan sitä todennäköisyyttä, jolla vaaralle altistuvan henkilön terveydelle tai turvallisuudelle aiheutuu haittaa.
dit begrip verwijst naar de waarschijnlijkheid van negatieve gevolgen voor de gezondheid/veiligheid van een persoon die aan een gevaar wordt blootgesteld.

(25) "maksukyvyttömyyden todennäköisyydellä" tarkoitetaan vastapuolen maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä vuoden aikana;
(25)%quot%kans op wanbetaling (pd)%quot%: de kans dat een tegenpartij over een periode van een jaar in gebreke blijft;

tiedot osoittavat, että yritys, jonka luokitus on yksi,maksaa lähes 100 prosentin todennäköisyydellä lainansa takaisin.
de kans dat een onderneming met een 1 als ratingregelmatig afbetaalt, was — zo bleek uit de cijfers —bijna honderd procent.

jos bawag-psk:sta tulisi maksukyvytön, sen markkinaosuus joutuisi suurella todennäköisyydellä kolmelle suurelle pankkialan kilpailijalle.
hierdoor zou hun toch al sterke marktpositie nog verder verbeteren.

% 1% todennäköisyydellä roskapostia, luotettavuus% 3%. koko raportti: todennäköisyys =% 2 luotettavuus =% 4
%1% kans dat dit spam is (zekerheid %3%). volledig rapport: kans=%2 zekerheid=%4

-kyseisen pilaantumisen todennäköisyydestä ja arvioidusta kestosta,
-het risico van een dergelijke verontreiniging en de waarschijnlijke duur ervan;