Je was op zoek naar: uudistustavoitteet (Fins - Nederlands)

niissä asetetaan konkreettiset uudistustavoitteet, jotka ehdokkaiden on saavutettava.
financiële steun van de eu is ook een belangrijk aspect van de pretoetredingsstrategie.

kehotamme teitä näin ollen ottamaan vakavasti parlamentin ja sen uudistustavoitteet.
om dat geld aan hongarije te kunnen toewijzen, zal het parlement immers wetgeving moeten uitvaardigen.

komissio aikoo parantaajulkistavarainhoitoakoskevia ohjeitaan siten, että julkisen varainhoidon alalla vahvistetaan jatkossa täsmälliset uudistustavoitteet ja parannetaan seurantaa.
de commissie zal haar richtsnoeren verbeteren teneinde precieze doelstellingen voor pfm-hervormin-gen vastteleggen en de pfm-monitoringte verbeteren.

4.4.5 lissabonin strategia on joutunut noidankehään: heikko kasvu vaikeuttaa uudistusten toteuttamista, ja uudistusten viivästyminen puolestaan aiheuttaa vahinkoa kasvun ja työllisyyden elvytykselle. uudistustavoitteet, sitoumukset ja osallistuvien jäsenvaltioiden määrä ovat paisuneet, ja samanaikaisesti havaittavissa on puutteita yhteisvastuullisuudessa, täytäntöönpanossa ja koordinoinnissa, joten myös talous-ja työllisyysvaikutukset jäävät heikoiksi. vaarana on kuvitelma siitä, että strategian toteutus edistyy, vaikka tarvittaviin uudistuksiin ei ryhdytä riittävän määrätietoisesti. tällainen "lissabonin kupla" puhkeaisi varmasti jo ennen vuotta 2010.
4.4.5 de strategie van lissabon bevindt zich in een vicieuze cirkel: de gebrekkige groei bemoeilijkt de uitvoering van hervormingen, waarvan de vertraging de kans op meer groei en banen dwarsboomt. tegenover een inflatie van hervormingsdoelstellingen, voornemens en deelnemende landen valt een gebrek aan gedeelde verantwoordelijkheid, tenuitvoerlegging, coördinatie en dus impact op de economie en de werkgelegenheid te bespeuren. indien de vereiste hervormingen niet met de nodige daadkracht worden uitgevoerd, terwijl kost wat kost wordt volgehouden dat met de strategie vooruitgang wordt geboekt, bestaat de kans dat de werkelijkheid uit het oog wordt verloren. zo'n "luchtbel van lissabon" zou al vóór 2010 uiteenspatten.