Je was op zoek naar: vahvimmat (Fins - Nederlands)

vahvimmat siteet
de hechtste banden

yhtäkkiä merkitsemme täällä niistä vahvimmat.
wij leggen plotseling de klemtoon op de sterken.

amerikkalaisyhtiöiden vahvimmat kilpailuvaltit ovat hinta ja tuotevalikoima.
zo'n quotaregeling heeft het in november niet gehaald in het europees parlement.

vahvimmat sallitut korjauslinssit: kaukotaitteisuus +5/likitaitteisuus –8.
maximale correctie: hypermetropie +5 / myopie –8.

nämä edellytykset auttavat vuoristoseutuja säilyttämään vahvimmat valttinsa ja herkän tasapainonsa.
op deze manier zullen de berggebieden hun troeven en hun kwetsbare evenwicht kunnen behouden.

näin ollen haluan korostaa, että kilpailu ja kilpailupolitiikka ovat nykyään vahvimmat eurooppaa yhdentävät tekijät.
hiermee wil ik ook benadrukken dat de mededinging en het mededingingsbeleid de grootste krachten achter de hedendaagse europese integratie zijn.

tarvitaan kilpailusääntöjä sekä tuomioistuinta varmistamaan se, että myös kaikkein vahvimmat noudattavat sääntöjä suhteessa kaikkein heikoimpiin.
er is behoefte aan concurrentieregels en een rechtbank die erop toeziet dat deze regels gerespecteerd worden, ook door de sterksten tegenover de zwakkeren.

silloin nämä taloudellisesti heikoimmat alueet joutuisivat maksamaan laajentumisesta enemmän kuin taloudellisesti vahvimmat alueet, jotka taas hyötyvät siitä eniten.
dan moeten de in economisch opzicht zwakste regio's meer voor de uitbreiding betalen dan de economisch sterkste regio's, die op hun beurt het meest van de uitbreiding zullen profiteren.

heikoimmassa asemassa olevien alueiden tulevaisuudennäkymät näyttävät olevan vahvimmat siellä, missä innovaatio merkitsee huomattavaa muutosta organisaatiokäyttäytymiseen sekä yrityksissä että julkisissa laitoksissa.
de vooruitzichten voor succes in minder begunstigde regio's lijken het best wanneer vernieuwing aanmerkelijke veranderingen in organisatorisch gedrag van zowel ondernemin gen als openbare instellingen met zich mee brengt.

yhdistynyt kuningaskunta kuitenkin katsoo, että 2 miljoonan englannin punnan (2,9 miljoonan euron) luvun tueksi voidaan esittää vahvimmat todisteet.
het verenigd koninkrijk beschouwt echter 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) als het meest realistische cijfer.

no, se puuttuu asiaan helms-burtonin lain,, väkivallan lain, franklin delano rooseveltin lain, vahvimman lain nimissä.
welnu, zij doen dat uit naam van de wet-helms-burton, de wet van de big stick, de wet van delano roosevelt, de wet van de sterkste.