Je was op zoek naar: vapaakauppasopimuksesta (Fins - Nederlands)

eu ja gcc neuvottelevat parhaillaan vapaakauppasopimuksesta.
de eu en de gcc onderhandelen momenteel over een vrijhandelsakkoord.

tästäkään syystä emme puolla huomenna ajatusta vapaakauppasopimuksesta tässä vaiheessa.
dat is een van de redenen dat wij in dit stadium morgen geen steun kunnen geven aan het voorstel voor een vrijhandelsovereenkomst.

lokakuussa eu ja etelä-korea saivat päätökseen neuvottelut kunnianhimoisesta vapaakauppasopimuksesta.
zoals uiteengezet in hoofdstuk 1, heeft de eu door haar reactie op de economische en financiële wereldcrisis getoond dat zij een speler op wereldniveau is.

— että taloudellista yhteistyötä lisätään ja ehdotetaan ratkaisuja vapaakauppasopimuksesta käytävien neuvottelujen uudelleenkäynnistämiseksi,
tijdens de recente ministersconferentie in trojka-formatie van 20 juli 1995 werd erkend dat er gezien de snel ver anderende internationale situatie behoefte is aan een nieuwe impuls en een kwaliteitsverbetering van de betrekkingen.

persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa vapaakauppasopimuksesta käytäviä neuvotteluja on jatkettujärjestämällä neuvottelukierroksia 6–8viikon välein.
de tabel hieronder toont de situatie met betrekkingtot de associatieovereenkomsten.

eu jatkoi neuvotteluja vapaakauppasopimuksesta aseanin kanssa yleisen alueidenvälisen lähestymistavan puitteissa ottaen myös huomioon euroopan parlamentin
de eu heeft de onderhandelingen, in het kader van de algemene interregionale methode, over een vrijhandelsovereenkomst met de asean voortgezet, en daarbij ook rekening gehouden met de resolutie van het ep over de handel

neuvottelut kahdenvälisestä vapaakauppasopimuksesta aloitettiin singaporen kanssa maaliskuussa ja malesian kanssa lokakuussa eu:n ja asemin huippukokouksessa.
in maart zijn onderhandelingen gestart over een bilaterale vrijhandelsovereenkomst met singapore en op de top azië-europa (asem) in oktober met maleisië.

13. panee tyytyväisenä merkille, että tiedonannossa painotetaan yksinkertaistamista, mutta kiinnittää huomiota ehdotettujen mallien täytäntöönpanon monimutkaisuuteen (poikkeus vapaakauppasopimuksesta);
13. is verheugd dat in de mededeling het accent wordt gelegd op vereenvoudiging maar vestigt de aandacht op de complexe uitvoering van de voorgestelde formule ("vrijhandelsovereenkomst-uitsluitingsclausule");

-alueellisella tasolla neuvottelut vapaakauppasopimuksesta eu:n ja mercosurin (argentiina, brasilia, paraguay ja uruguay) välillä.
-op regionaal niveau: de vrijhandelsovereenkomst tussen de eu en de mercosur (argentinië, brazilië, paraguay en uruguay).

ii) vapaakauppasopimukset
b) vrijhandelsovereenkomsten