Je was op zoek naar: vapauttamispyrkimyksen (Fins - Nederlands)

tämänpäiväisen keskustelun alkaessa ajattelin, että kyseessä saattaa vain olla protektionismin ja palvelumarkkinoiden vapauttamispyrkimyksen välinen ideologinen yhteentörmäys.
vorige maand hebben we met overgrote meerderheid de havendienstenrichtlijn verworpen en dit keer hadden we bijna hetzelfde gedaan, ware het niet dat dit parlement een compromis over het voorstel van de commissie heeft bereikt.

tarve näiden palvelujen yhteisöntasoiseen sääntelyyn on sitä paitsi ilmeinen saman vapauttamispyrkimyksen mukaisesti, joka vahvistettiin lissabonin eurooppa-neuvostossa ja jota on jo käsitelty muilla palvelualoilla.
bovendien bestaat er op dit vlak duidelijk behoefte aan een communautaire regeling die de liberalisering van deze diensten in de hand werkt in de zin die tijdens de raad van lissabon werd vastgesteld en in andere dienstensectoren reeds in de praktijk is gebracht.