Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-vaaraa osoittavat merkinnät ja varoituslipukkeet,
-opschriften en gevaarsetiketten,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
varoituslipukkeet, merkinnät tai suurlipukkeet ovat virheellisiä
onjuiste etikettering, kenmerking of grote etiketten;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asia: räjähteiden kuljettamiseen käytettävän kuljetusyksikön varoituslipukkeet ja merkinnät
betreft: etikettering en kenmerking van de vervoerseenheid voor explosieven.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
direktiivin liitteen sisältö: velvollisuus kiinnittää varoituslipukkeet vaunujen sivuille.
inhoud van de bijlage bij de richtlijn: verplichting om een opschrift op de wand van de wagen aan te brengen.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
direktiivin liitteen sisältö: luokitus, merkinnät ja varoituslipukkeet sekä pakkausten rakennetta ja testausta koskevat vaatimukset.
inhoud van de bijlage bij de richtlijn: classificatie, merking en etikettering, en voorschriften voor de constructie en het testen van de verpakking.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kansallisen lainsäädännön sisältö: jos maantieajoneuvoissa on niissä kuljetettavien kollien varoituslipukkeet, vaunuun ei tarvitse kiinnittää varoituslipukkeita.
inhoud van de nationale wetgeving: wanneer op de wegvoertuigen opschriften zijn aangebracht die overeenkomen met de pakketten die ze bevatten, behoeft er geen opschrift op de wagens te worden aangebracht.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kollien merkinnät (esim. yk-numero) ja varoituslipukkeet (2) (adr 5.2)tarkastettuhavaittu rikkomusaiheeton26.
kenmerking (bv. un-nr.) en etikettering collo (2) (adr 5.2)gecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing26.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5.2.2: kollien varoituslipukkeet; 5.4.0: adr-määräysten mukaisesti kuljetettavien aineiden mukana on oltava tässä luvussa edellytetyt asiakirjat, ellei kuljetusta ole vapautettu 1.1.3.1–1.1.3.5 kohdan mukaisesti; 5.4.1: vaarallisten aineiden rahtikirjat ja niihin liittyvät tiedot; 5.4.3: kirjalliset ohjeet.
5.2.2: etikettering van verpakkingen voor vervoer; 5.4.0: uit hoofde van de adr-regeling vervoerde goederen moeten, waar zulks van toepassing is, vergezeld gaan van de in dit hoofdstuk voorgeschreven documentatie, tenzij op grond van de paragrafen 1.1.3.1 tot en met 1.1.3.5 een vrijstelling is verleend; 5.4.1: vervoerdocument voor gevaarlijke goederen samen met de bijbehorende informatie; 5.4.3: schriftelijke instructies.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: