Je was op zoek naar: wfa (Fins - Nederlands)

tämä velvoite päättyisi kuitenkin, jos wfa realisoitaisiin.
deze verplichting zou echter eindigen bij een eventuele tegeldemaking van wfa.

ennen siirtoa wfa takasi nordrhein-westfalenin osavaltion asuntorakentamisen tukemiseen liittyvät sitoumukset.
tot haar overdracht stond wfa garant voor de verplichtingen die de deelstaat was aangegaan in het kader van de stimulering van de woningbouw.

wfa perustettiin vuonna 1957, ja se toimi 31 päivään joulukuuta 1991 saakka julkisoikeudellisena laitoksena.
wfa werd opgericht in 1957 en was tot 31 december 1991 een publiekrechtelijke instelling.

ennen liittämistä oli menettely lainan saamiseksi asuntorakentamista varten ollut varsin monimutkainen, koska toimivaltaisten viranomaisten lisäksi siihen osallistuivat myös wfa ja westlb.
voor de integratie was het aanvragen van een woningbouwlening een ingewikkelde zaak omdat bij die procedure naast de bevoegde overheidsinstanties ook wfa en westlb betrokken waren.

koska wfa oli julkisoikeudellinen laitos, siihen sovellettiin kaikkien sen sitoumusten osalta nordrhein-westfalenin osavaltion ylläpitovelvollisuutta ja takausvelvollisuutta.
aangezien wfa een publiekrechtelijke instelling was, golden voor al haar verplichtingen de anstaltslast en de gewährträgerhaftung van de deelstaat.

wfa liitettiin yhtiön pilkkomisessa landesbank nordrhein-westfaleniin ja siten irrotettiin westlb ag:hen liitetystä kilpailun alaisesta toiminnasta.
wfa werd bij de opsplitsing ondergebracht in de landesbank nordrhein-westfalen en viel daarmee buiten de commerciële activiteiten van westlb ag.

tämän perusteella asianmukainen korvaus wfa:n pääoman siitä osasta, jonka bakred hyväksyi peruspääomaksi ja jota wfa ei käyttänyt omiin asuntorakentamiseen liittyviin tukitoimintoihinsa, on 6,92 prosenttia (verojen jälkeen).
in totaal kwam de vergoeding die voor het doelvermogen passend werd geacht, daarmee uit op 6,92 % (na belastingen) voor het deel van het wfa-vermogen dat bakred had erkend als basisvermogen en dat wfa niet gebruikte als buffer voor haar eigen activiteiten.