Je was op zoek naar: yhdentymiskehityksen (Fins - Nederlands)

yhdentymiskehityksen seuranta
de vorderingen volgen

euroopan yhdentymiskehityksen yhteydessä:
in verband met het europese-integratieproces:

samalla myös yhdentymiskehityksen luonne muuttui.
deze belofte moest worden gehouden.

tämä voi todella olla euroopan yhdentymiskehityksen suunta.
dat kan inderdaad leiden tot europese eenwording.

hylkäämme yhdentymiskehityksen, jossa vauhtia ei hiljennetä.
ik vind het erg jammer dat wij nu over een statuut voor de leden spreken.

eikö laajentuminen jarruta eu:n yhdentymiskehityksen syvenemistä? ?
staat de uitbreiding een verdere verdieping van de eu niet in de weg? ?

suunta näyttäisi olevan kohti yhdentymiskehityksen voimakkaampaa eriytymistä.
sinds enkele jaren neemt het comité steeds meer taken op zich die verder gaan dan de verplichtingen die hem bij het verdrag zijn opgelegd.

toisaalta joustavan yhdentymisen mahdollisena vaarana on yhteisen yhdentymiskehityksen hajaantuminen.
doorgaans vaardigt de raad de harmonisatievoorschriften in de vorm van richtlijnen uit.

euroopan unionissa juhlittiin vuonna 2007 euroopan yhdentymiskehityksen 50 vuoden rajapyykkiä.
in 2007 heeft de europese unie vijftig jaar europese integratie gevierd.

euroopan yhteisö on perustamisestaan lähtien ollut euroopan yhdentymiskehityksen keskeinen tekijä.
de europese gemeenschap vormt voortaan de spil van de europese eenwording.

arvoisa puhemies, yhtenäismarkkinat ovat kiistatta euroopan yhdentymiskehityksen tärkein taloudellinen saavutus.
-- voorzitter, de eengemaakte markt is op economisch vlak ongetwijfeld de belangrijkste verdienste van het europees eenwordingsproces.

euroopan yhdentymiskehityksen äkillinen pysähtyminen vaikutti myös korkean viranomaisen ja neuvoston poliittisiin valtasuhteisiin.
dit fiasco van de europese integratie had een aantal ernstige gevolgen voor de egks. in de eerste plaats voor degenen die in luxemburg werkten.

toimielinten uudistaminen, talous- ja rahaliitto ja euro ovat euroopan yhdentymiskehityksen olennaisia osia.
de teksten hebben betrekking op buitenland se betrekkingen, industrie, landbouw, vervoer, voorlichting, communicatie, cultuur en audiovisuele sector, telecommunicatie, informatiemarkt en exploitatie van de onderzoeksresultaten, interne markt en financiële diensten, begrotingen, douane en indirecte belastingen en het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek: pb c 2,

kahden uuden ylityspaikan nopea avaaminen vaikuttaisi myönteisesti kaupan kehitykseen ja saaren yhdentymiskehityksen jatkumiseen.
een snelle openstelling van de twee nieuwe grensovergangen zou een positief effect hebben op de ontwikkeling van de handel en bijdragen tot een verdere integratie van het eiland.

2.1.1.1 euroopan yhdentymiskehityksen kantavana periaatteena on kulttuurin monimuotoisuuden kunnioittaminen ja edistäminen.
2.1.1.1 het fundamentele beginsel dat ten grondslag ligt aan het proces van europese integratie, is eerbiediging en bevordering van culturele verscheidenheid.

eu:n historia osoittaa, että laajentuminen ja toisaalta yhdentymiskehityksen syveneminen eivät ole keskenään ristiriidassa.
de geschiedenis van de eu laat zien dat uitbreiding van de unie en sterkere integratie elkaar niet uitsluiten.

arvoisa puhemies, on ilmeistä, että euroopan laajuisen liikenneverkon kehitys on euroopan yhdentymiskehityksen kannalta keskeinen seikka.
het lijdt geen twijfel dat de ontwikkeling van het trans­eu­ropese vervoersnet een belangrijk onderdeel is van het europese eenwordingsproces.

asetuksen (ety) n:o 4064/89 perusteella ilmoitettujen toimien määrän kasvu osoittaa euroopan talouden yhdentymiskehityksen jatkuvan.
het stijgend aantal verrichtingen dat op grond van verordening (eeg) nr. 4064/89 wordt aangemeld, geeft duidelijk aan dat het integratieproces van de europese economie wordt voortgezet.

yhteisön rahapoliittinen, taloudellinen ja sosiaalialan yhdentymiskehitys edellyttää, että järjestelmä ulotetaan koskemaan myös vakuutusalaa,
overwegende dat de toenemende communautaire integratie op monetair, economisch en sociaal gebied de uitbreiding van het bovengenoemde kader tot de verzekeringssector vergt;