Je was op zoek naar: yksitasoisessa (Fins - Nederlands)

-yksitasoisessa järjestelmässä hallituksen nimenomaista päätöstä tai osuuskunnan kokouksen valtuutusta.
-in het monistische stelsel een uitdrukkelijk besluit van het bestuursorgaan of een machtiging door de algemene vergadering vereist is.

jäsenvaltioiden yrityslainsäädännöissä on kaksi eri osakeyhtiöiden hallinnointijärjestelmää. yksitasoisessa järjestelmässä( esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa) on vain yksi hallitus.
in het ondernemingsrecht van de lidstaten kennen wij twee verschillende systemen om ondernemingen te besturen: het monistische systeem zoals in bijvoorbeeld groot­brittannië bestaat, voorziet slechts in één bestuursorgaan.

jos haluamme todella edistää ylikansallista vahvistamista, meidän on tarkasteltava tapaa, jolla eläkerahastoja hoidetaan siten, että ihmiset saavat eläkkeensä työskennellessään yksitasoisessa yhtiössä.
en als we de transnationale consolidering werkelijk willen stimuleren, moeten we kijken naar hoe er met de pensioenfondsen wordt omgegaan, zodat de mensen hun pensioen mee kunnen nemen als ze binnen één bedrijfsstructuur werkzaam zijn.

1. se:n säännöissä luetellaan ja luokitellaan ne toimet, jotka edellyttävät kaksitasoisessa järjestelmässä hallintoneuvoston johtokunnalle antamaa valtuutusta tai yksitasoisessa järjestelmässä hallituksen nimenomaista päätöstä.
1. in de statuten van de se worden de categorieën handelingen genoemd waarvoor in het dualistische stelsel het leidinggevend orgaan de goedkeuring van het toezichthoudend orgaan moet krijgen of waarvoor het bestuursorgaan in het monistische stelsel een uitdrukkelijk besluit moet nemen.

4. jäsenvaltio voi toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet sce:n osalta, jollei osuuskuntien, joiden sääntömääräinen kotipaikka on sen alueella, osalta ole säädetty yksitasoisesta järjestelmästä.
4. wanneer er in een lidstaat niet voorzien is in een monistisch stelsel voor coöperaties met statutaire zetel op zijn grondgebied, kan die lidstaat passende maatregelen met betrekking tot sce' s vaststellen.