Je was op zoek naar: aineiston (Fins - Noors)

tutkimusmenetelmät ja aineiston laatu
metodikk og datakvalitet

•jäsenvaltioiden elimet, jotka kokosivat raporttia vartenkäsiteltävän aineiston
•de tjenester i den enkelte medlemsstat som har samletinn rådata til denne rapporten;

• ne jäsenvaltioiden yksiköt, jotka kokosivat aineiston raporttia varten
• tjenestene i den enkelte medlemsstat som har samlet inn rådata til denne rapporten,

• jäsenvaltioiden elimet, jotka kokosivat raporttia varten käsiteltävän aineiston
de tjenester i den enkelte medlemsstat som har samlet inn rådata til denne rapporten

käytetyt menetelmät ja aineiston keruuvuosi kuitenkin vaihtelevat, joten pieniä eroja etenkin maiden välisessä tarkastelussa on tulkittava varoen.
det er imidlertid fortsatt forskjeller når det gjelder metodikk og året da dataene ble samlet inn, så selv små forskjeller, særlig mellom land, bør tolkes med varsomhet.

aikaisempien espad-tutkimusten tavoin kyselyt tehtiin standardoitua menetelmää ja yhteistä kyselylomaketta käyttäen varmistamaan saatavan aineiston vertailukelpoisuus.
som i tidligere espad-studier ble undersøkelsene gjennomført etter standardiserte metoder og med et felles spørreskjema for å oppnå størst mulig sammenlignbarhet for dataene.

jonkinasteista vaihtelua ajan myötä voi ilmetä aineiston kattavuuden tai hoidon saatavuuden muutosten vuoksi. italia ja yhdistynyt kuningaskunta voivat vaikuttaa yleisiin suuntauksiin hyvin paljon, sillä niissä on eniten uusia heroiiniasiakkaita.
noe av variasjonene over tid kan skyldes endringer i¤datadekning eller i¤behandlingstilgjengelighet, og generelle trender kan være sterkt påvirket av italia og storbritannia, som er de landene som har flest nye heroinklienter.