Je was op zoek naar: terveydenhuollon (Fins - Noors)

terveydenhuollon ammatit
helsedisipliner og -personell

julkisen terveydenhuollon apuhenkilökunta
kommunale helsearbeidere

psykososiaaliset ja terveydenhuollon toimenpiteetvankiloissa
fengselsbaserte psykologiske og helsemessige intervensjoner

terveydenhuollon laatu, saatavuus ja arviointi
kvalitet, tilgjengelighet og evaluering av helsetjenester

aiheutuvat riskit ovat erittäin riippuvaisia ihmisten käyttäytymisestä ja terveydenhuollon palvelujen laadusta.
de relaterte risikoer avhenger i stor grad av menneskelig atferd og kvaliteten på helsetjenestene.

yleensä sosiaalisten kuntoutustoimien tulokset perustuvat terveydenhuollon ja sosiaalihuollon laitosten tehokkaaseen yhteistyöhön.
organene for rettshåndheving, da spesielt tollvesenet, har i mange land også ansvar for å håndheve lovgivningen om kontrollerte kjemikalier.

samalla arvioidaan huumeiden vastaisia toimia koulutuksen, terveydenhuollon, sosiaalihuollon ja rikosoikeuden aloilla.
tiltak mot narkotikaproblemet innenforutdanning, helse, sosialomsorg og strafferett beskrives også.

kansalliset politiikan ja lainsäädännön toimenpiteet edistävät kuitenkin yhä enemmän vastaavia sosiaalipalvelujen jajulkisen terveydenhuollon toimia.
likevel ser vi at tilnærmingen på det nasjonalpolitiske oglovgivende plan i stadig økende grad gir seg utslag i tilnærmet like sosiale og folkehelsepolitiske tiltak.

toisen, laadunvalvontaa käsitelleen tutkimuksen (asto) perusteella laadittiin uusi käsikirja terveydenhuollon ammattilaisille.
den ene så på muligheten for å bedre tilbudet (cobra), mens den andre undersøkte kvalitetssikringsspørsmål (asto), noe som resulterte i nye retningslinjer for praktiserende leger.

samalla arvioidaan huumeiden vastaisia toimia koulutuksen, terveydenhuollon,sosiaalihuollon, rikosoikeuden ja tarjonnan vähentämisen aloilla.
tiltak mot narkotikaproblemet innenfor utdanning,helse, sosialomsorg, strafferett og tilbudsreduksjon beskrives også.

3.huumeongelmien onnistunut ratkaiseminen vankiloissavaatii vankilahenkilöstön osallistumista, valvonnan jahoitotavoitteiden tasapainottamista sekä tiivistä yhteistyötäsosiaali- ja terveydenhuollon tukipalvelujen kanssa.
3.skal vi lykkes med å håndtere narkotikaproblemet ifengslene, er det en forutsetning at fengselspersonaletengasjerer seg, at det foretas en avveining mellomkontrollhensyn og behandlingsmål samt at helsetjenester ogsosialt støtteapparat samordnes nærmere.

näistä vaikeuksista huolimatta perusoletuksena on yhä, että näytön avulla voidaan parantaa terveydenhuollon käytäntöjä ja toimintalinjoja ja että on syytä edistää keskustelua näyttöön pohjautuvista käytännöistä sekä vahvistaa näytön arviointia varten selkeät kriteerit.
likevel er hovedantakelsen fortsatt at et evidensgrunnlag kan bidra til å forbedre helsepraksis og -politikk, og at diskusjonen rundt evidensbaserte praksiser må oppmuntres og følges opp med klare kriterier for evaluering av beviser.

diagnosoimattomien hiv-tartuntojen ongelman ratkaisemiseksi on tänä vuonna julkaistu uudet ohjeet (who/unaids, 2007) terveydenhuollon ammattilaisille.
den høye prevalensen av hepatitt c-smitte blant sprøytebrukere tyder på at det er behov for mer effektive tiltak mot denne sykdommen, som det ikke finnes noen vaksine mot.

ehkäisevä huumetyö • hoito • haittojen vähentäminen • sosiaalinen kuntoutus • huumelainsäädännön valvonta ja huumerikokset • terveydenhuollon ja sosiaalisen tuen toimenpiteet vankiloissa
forebygging • behandling • skadereduksjon • sosial reintegrasjon • rettshåndheving og narkotikalovbrudd – helse- og sosialtiltak i fengsler

ehkäisevä huumetyö • hoito • haittojen vähentäminen • sosiaalinen syrjäytyminen ja kuntoutus • huumelainsäädännön valvonta ja huumerikokset • terveydenhuollon ja sosiaalisen tuen toimenpiteet vankiloissa
forebygging • behandling • skadereduksjon • sosial eksklusjon og reintegrasjon •