Je was op zoek naar: arvonlisäverovelvoitteiden (Fins - Pools)

direktiivin 77/388/ety muuttamisesta arvonlisäverovelvoitteiden yksinkertaistamiseksi
zmieniającej dyrektywę 77/388/ewg w celu uproszczenia zobowiązań wynikających z podatku od wartości dodanej

komissio antoi 29 päivänä lokakuuta 2004 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ety [3] muuttamisesta arvonlisäverovelvoitteiden yksinkertaistamiseksi; tämä ehdotus sisälsi säännöksiä, joiden nojalla jäsenvaltiot voisivat vahvistaa arvonlisäveron vapautusjärjestelmässä sovellettavaksi vuosittaisen liikevaihdon raja-arvoksi enintään 100000 euroa tai sen vasta-arvon kansallisena valuuttana ja tarkistaa tätä enimmäismäärää vuosittain.
w dniu 29 października 2004 r. komisja przyjęła wniosek dotyczący dyrektywy rady zmieniającej szóstą dyrektywę rady 77/388/ewg [3] w celu uproszczenia zobowiązań wynikających z podatku od wartości dodanej; wniosek ten obejmował przepisy mające umożliwić państwom członkowskim ustalenie pułapu rocznego obrotu w ramach systemu zwolnienia z vat na 100000 eur lub równowartość tej kwoty w walucie krajowej, z możliwością corocznej aktualizacji tej kwoty.