Je was op zoek naar: celf (Fins - Pools)

celf, joka on osuustoiminnallinen osakeyhtiö, toimii vientikomissionsaajana.
spółdzielnia celf, funkcjonująca jako spółka akcyjna, prowadzi działalność agenta eksportowego.

kohdealueet -kustantajat -celf -celfin osuus -
regiony -wydawnictwo -celf -udział celf -

celf on kuitenkin avoin kaikille ranskankielisten kirjojen kustantajille tai jakelijoille niiden toimipaikasta riippumatta.
celf jest jednak otwarta dla każdego podmiotu gospodarczego prowadzącego działalność w sektorze wydawniczym lub sektorze kolportażu książek w języku francuskim, niezależnie od miejsca prowadzenia przezeń działalności.

celf ja ministre de la culture et de la communication että komissio tekisi päätöksen tuen soveltumattomuudesta yhteismarkkinoille ja määräisi tuen maksettavaksi takaisin.
celf i ministre de la culture et de la communication taki sam skutek jak decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej zwrot.

kantaja toteaa kaiken edellä esitetyn perusteella, että pienten tilausten käsittelyyn liittyvät kustannukset ovat huomattavasti vähäisemmät kuin celf on esittänyt.
na podstawie powyższych rozważań skarżąca wyciąga wniosek, że koszty związane z przetwarzaniem małych zamówień są znacznie niższe niż te przedstawione przez celf.

1999 -side -celf pienet tilaukset -celf muut tilaukset -celf yhteensä -
1999 -side -celf małe zamówienia -celf bez małych zamówień -celf razem -

kulttuuri- ja viestintäministeri sekä celf hakivat muutosta tähän tuomioon cour administrative d’appel de paris’ssa.
minister ds. kultury i komunikacji oraz celf wnieśli od tego wyroku odwołanie do cour administrative d’appel de paris (odwoławczego sądu administracyjnego w paryżu).

komissio toteaa celf-tuomion mukaisesti, että kirjamarkkinoilla tuntuu olevan kieli- ja kulttuuriesteitä, jotka rajoittavat jäsenvaltioiden välistä kilpailua ja rajat ylittävää kauppaa.
jak stanowi wyrok celf, komisja uznaje, że w sektorze książek wydają się istnieć bariery językowe i kulturowe, które ograniczają konkurencję i transgraniczną wymianę handlową między państwami członkowskimi.