Je was op zoek naar: en halua olla yksin kotona (Fins - Pools)

ei ole juuri hauskaa olla yksin täällä kotona enemmän kuin nummellakaan."
co ja tu będę robił sam na tem pustkowiu?

en halua jäädä ikuiseksi opiskelijaksi!
nie chcę być przez całe życie studentem!

en halua enää mennä musiikkiopistoon autolla.
poza tym wszyscy moi znajomi chodzą tam piechotą.

anna minun olla rauhassa, kiltti… haluan olla yksin.
a teraz idź sobie… zostaw mnie…

en halua vähätellä haasteita, joita euroopan maaseutualueilla on tulevina vuosina edessään.
nie mam zamiaru bagatelizować wyzwań, wobec których w nadchodzących latach staną europejskie obszary wiejskie.

en halua ennakoida pohdinnan tulosta enkä aikataulua, muttamielestäni meidän ei tulisi sitä vältellä.
nie jestem w stanie przewidzieć wynikuani harmonogramu takiej refleksji, ale jestem przeświadczony, że nie powinniśmy tego unikać.

- liisa, tule takaisin !- en ! en halua enää mennä musiikkiopistoon autolla.
- lucynko, wracaj !- nie! – już nie chcę jeździć do szkoły muzycznej samochodem! !

tässä tulee olla yksi parametri.
oczekiwano jednego parametru

asiantuntijat, aktivistit ja lobbarit kuuluvat, asianmukaisten säännösten rajoissa, järjestelmään, mutta he eivät voi olla yksin vastuussa vaikuttamisesta.
eksperci, aktywiści i grupy nacisku przy odpowiednich regulacjach stanowią zwykłą część systemu. ale ten system nie może się na nich kończyć.

kaapelikanavassa voi olla yksi tai useampia kaapeleita.
kanał może zawierać jeden przewód lub większą ich liczbę.

joissakin poikkeuksellisissa tilanteissa eläimet voivat haluta olla yksin, esimerkiksi kun kyseessä ovat synnytystä odottavat naaraat ja aikuiset karjut, jotka voivat luonnollisissa oloissa elää yksin.
wyjątki, w których zwierzęta odnoszą korzyści z odosobnienia, obejmują samice w okresie okołoporodowym oraz dorosłe knury, które w warunkach naturalnych prowadzą niekiedy samotniczy tryb życia.

palo-osoitinjärjestelmässä voi olla yksi tai useampi osoitinlaite.
system wskaźników pożaru może obejmować jedno lub więcej urządzeń wskazujących.

heterogeenisyyden tulisi sen vuoksi olla yksi ylimpien hallintoelinten kokoonpanon perusteista.
różnorodność powinna być zatem jednym z kryteriów stosowanych przy ustalaniu składu organów zarządzających.

ohjelmatyötä koskevilla järjestelyillä voi olla yksi tai useampi seuraava muoto:
rozwiązania dotyczące programowania mogą przyjmować jedną lub kilka z następujących form:

otamme käyttöön uusia menetelmiä, jaminä haluan olla mukana tässä kehityksessä.
„zdałam sobie sprawę, że chcęwrócić do świata, aby pracować z ludźmi i nieść im pomoc”.

suurpakkauksissa voi olla yksi tai useampi sellainen maininta, joita on niiden sulkemiseen käytettävissä nauhoissa tai etiketeissä.
opakowania transportowe mogą być opatrzone jedną lub kilkoma informacjami zamieszczonymi na banderolach i etykietach zamykających opakowania.

ottavat huomioon, että euroopan neuvosto haluaa olla yhteistyössä muiden valtioiden kanssa luonnonsuojelun alalla;
zważywszy na wolę rady europy współdziałania z innymi państwami w dziedzinie ochrony przyrody;

tuotevalikoimalla tarkoitetaan niiden tavaroiden ja palvelujen määrää ja luonnetta, joita organisaatio tarjoaa raportointijakson aikana, jonka pitäisi olla yksi vuosi.
asortyment produktów odnosi się do ilości i charakteru towarów i usług dostarczonych przez organizację w okresie sprawozdawczym, który powinien wynosić jeden rok.

suojassa tulisi olla yksi juomanippo tai -kuppi kolmea tai neljää lintua kohti, kuitenkin vähintään kaksi kussakin suojassa.
każdym trzem lub czterem ptakom należy zapewnić dostępność jednego poidła smoczkowego lub kubkowego, przy czym w jednym pomieszczeniu powinny znajdować się co najmniej dwa poidła.

"1. keskuksen johtokunta muodostuu kunkin jäsenvaltion yhdestä sekä komission kahdesta edustajasta. johtokunnassa voi lisäksi olla yksi edustaja jokaisesta muusta asianmukaisten säännösten mukaisesti keskuksen toimintaan osallistuvasta maasta.";
"1. agencja będzie miała zarząd składający się z jednego przedstawiciela z każdego państwa członkowskiego i dwóch przedstawicieli komisji. ponadto każdy kraj, który uczestniczy w agencji zgodnie z odnośnymi przepisami możeprzedstawiciela.";