Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä
zespół hiperstymulacji jajników
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hyperstimulaatio voidaan todeta ultraäänitutkimuksella.
rozpoznanie hiperstymulacji jajników można potwierdzić przy pomocy badania ultrasonograficznego.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä (ohss)
zespół nadmiernej stymulacji jajników (ang.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
45 munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä (ohss)
ovarian hyperstimulation syndrome - ohss)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
vakava munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä, kipu rinnoissa
ciężki zespół nadmiernej stymulacji jajników, ból piersi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vakava munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä (who luokka iii)
ciężki zespół nadmiernej stymulacji jajników (who – stopień iii)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä on kuvattu tarkemmin kohdassa 4. 4.
mimo to należy oczekiwać wystąpienia zespołu nadmiernej stymulacji jajników, który został opisany powyżej w punkcie 4. 4.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fsh- hoitoon liittyvä komplikaatio on ei- toivottu munasarjojen hyperstimulaatio.
powikłaniem związanym ze stosowaniem fsh jest niepożądana nadmierna stymulacja jajników.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymän mahdollisia komplikaatioita ovat veri vatsankalvonontelossa ja hengitysvaikeudet.
zespół nadmiernej stymulacji jajników może wywołać powikłania, takie jak krwawienie do jamy otrzewnej, lub trudności w oddychaniu.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
viimemainittua saattaa harvinaisissa tapauksissa esiintyä myös ilman munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymää.
w ciężkich, choć rzadkich przypadkach, zespół nadmiernej stymulacji jajników z wyraźnie powiększonymi jajnikami, może pozostawać w ścisłym związku z możliwym nagromadzeniem płynu w jamie brzusznej lub klatce piersiowej, jak i z bardziej poważnymi powikłaniami zakrzepowo- zatorowymi, które mogą również występować niezależnie od zespołu nadmiernej stymulacji jajników
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hallittu munasarjojen hyperstimulaatio keinoalkuisessa lapsettomuudenhoidossa erilaisia stimulaatio- ohjelmia on mahdollista käyttää.
kontrolowana hiperstymulacja jajników w medycznych programach wspomaganego rozrodu stosuje się różne protokoły stymulacji.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yhtään vakavaa munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää ei raportoitu (kohta 4. 4).
nie zgłoszono żadnego ciężkiego zespołu hiperstymulacji jajników (patrz punkt 4. 4).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
liiallisesta munasarjavasteesta johtuva munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä voidaan välttää pidättäytymällä hcg: n antamisesta.
zespołu nadmiernej stymulacji jajników, wynikającego z nadmiernej odpowiedzi jajników, można uniknąć przez zaniechanie podawania hcg.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
munasarjojen stimulaation aikana tai sen jälkeen voi ilmaantua munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymä (ohss).
zespół hiperstymulacji jajników (ang. ovarian hyperstimulation syndrome - ohss) może wystąpić podczas lub po stymulacji jajników.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
liian voimakkaasta munasarjavasteesta johtuvalta munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymältä voidaan välttyä pidättäytymällä hcg: n antamisesta.
zespołu nadmiernej stymulacji jajników, wynikającego z nadmiernej odpowiedzi jajników, można uniknąć przez zaniechanie podawania hcg.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vakavaa munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää voi harvinaisissa tapauksissa vaikeuttaa hemoperitoneum, akuutti hengitysvaikeus, munasarjakiertymä ja tromboembolia.
ciężki zespół nadmiernej stymulacji jajników może ulec powikłaniom w rzadkich przypadkach wystąpienia krwiaka otrzewnej, ostrych zaburzen oddechowych, skrętu jajnika i zakrzepów z zatorami.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vakava munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä raportoitiin alle 0. 5%: lta potilaista (ks. kohta 4. 4)
ciężki zespół nadmiernej stymulacji był zgłaszany u mniej niż 0, 5% pacjentek (patrz punkt 4. 4).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se voi johtaa munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymäksi (ohss) kutsuttuun tilaan (ks. kohta 4. ‘ mahdolliset haittavaikutukset ’).
możliwe działania niepożądane).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
avusteisissa lisääntymismenetelmissä kaikkien follikkelien aspiraatio ennen ovulaatiota saattaa pienentää hyperstimulaation ilmaantuvuutta.
79 w przypadku art, aspiracja pęcherzyków przed owulacją może zmniejszyć ryzyko wystąpienia zespołu nadmiernej stymulacji.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: