Je was op zoek naar: käytännesäännöt (Fins - Pools)

käytännesäännöt
kodeksy postępowania

kÄytÄnnesÄÄnnÖt
kodeksy postĘpowania

yritysverotuksen käytännesäännöt
kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej

käytännesäännöt valintaan.
kodeks postępowania:

puolustusmateriaalihankintoja koskevat käytännesäännöt
kodeks postępowania w zakresie zamówień obronnych

euroopan tilastoja koskevat käytännesäännöt
europejski kodeks praktyk statystycznych

nämä käytännesäännöt koostuvat kolmesta periaatekokonaisuudesta.
niniejszy kodeks postępowania obejmuje trzy główne grupy zasad.

euroopan unionin käytännesäännöt aseiden viennistä
kodeks postępowania ue w sprawie wywozu uzbrojenia

käytännesäännöt täydentävät olemassa olevia säännöksiä.
kodeks postępowania stanowi uzupełnienie obowiązujących regulacji.

tarkoituk- sena oli saada aikaan käytännesäännöt.
efektem tych działań miał być kodeks postępowania.

vastuullista nanotieteen ja nanoteknologian tutkimusta koskevat käytännesäännöt
kodeks postępowania dotyczący odpowiedzialnego prowadzenia badań w dziedzinie nanonauk i nanotechnologii

19)kuten ”käytännesäännöt”television energiansyöttöön jadigisovittimiin.
(19)jak w przypadku kodeksów post´powania dla zasilaczyi cyfrowych adapterów telewizyjnych.

d) kyseisellä alalla noudatetut tuoteturvallisuutta koskevat käytännesäännöt;
d) obowiązujących w danym sektorze kodeksów rzetelnej praktyki w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów;

henkisen omaisuuden hallinnointia tietämyksensiirtotoimissa koskevat käytännesäännöt korkeakouluille ja muille julkisille tutkimusorganisaatioille
kodeks postępowania dla uczelni wyższych i innych publicznych instytucji badawczych dotyczący zarządzania własnością intelektualną w ramach działań związanych z transferem wiedzy

2. jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut käytännesäännöt ovat saatavilla sähköisesti.
2. państwa członkowskie zapewniają, że kodeksy postępowania, o których mowa w ust. 1, są dostępne na odległość drogą elektroniczną.

käytännesäännöt eivät saa olla ristiriidassa tämän asetuksen asianomaisten säännösten tai rahastokohtaisten sääntöjen kanssa.
przepisy kodeksu postępowania w żaden sposób nie mogą być sprzeczne z właściwymi przepisami niniejszego rozporządzenia ani z przepisami dotyczącymi poszczególnych funduszy.

sisällöllisten vaatimusten osalta komissio katsoo, että ioscon tarkistetut käytännesäännöt muodostavat maailmanlaajuisen vertailukohteen.
jeśli chodzi o wymogi merytoryczne, komisja uznaje zmieniony kodeks postępowania iosco za globalny model referencyjny.

tässä kertomuksessa komissio ilmoitti aikovansa laatia vastuullista nanotieteen ja nanoteknologian tutkimusta koskevat vapaaehtoiset käytännesäännöt.
w sprawozdaniu tym komisja ogłosiła zamiar przyjęcia dobrowolnego kodeksu postępowania w zakresie odpowiedzialnego prowadzenia badań w dziedzinie nanonauk i nanotechnologii.

jotta energiankulutus vähenisi, huomioon on otettava energiaketjun kaikki toimijat. vapaaehtoiset käytännesäännöt olisivat hyödyksi.
trzeba wziąć pod uwagę cały szereg podmiotów uczestniczących w tym procesie, zanim uda nam się zmniejszyć zużycie energii. przydatne byłoby wprowadzenie dobrowolnego kodeksu właściwego postępowania.

42) kehotetaan saattamaan maailmanlaajuisiksi ballististen ohjusten leviämisen vastaiset haagin käytännesäännöt ja soveltamaan niitä käytännössä.
42) wzywanie do upowszechniania i skutecznego stosowania haskiego kodeksu postępowania przeciw rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych;