Je was op zoek naar: kansanterveydelle (Fins - Pools)

uhka kansanterveydelle
zagrożenie zdrowia publicznego

riskit kansanterveydelle,
zagrożenia dla zdrowia publicznego;

kansanterveydelle aiheutuvan riskin arviointi
ocena ryzyka w zakresie zdrowia publicznego

tällaiset pitoisuudet aiheuttavat uhan kansanterveydelle yhteisössä.
zanieczyszczenie to stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego we wspólnocie.

b) siitä ei aiheudu vaaraa kansanterveydelle;
b) nie może być wypadkowych zagrażających zdrowiu publicznemu;

tällaiset pitoisuudet aiheuttavat uhkan kansanterveydelle yhteisössä.
zanieczyszczenie to stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego we wspólnocie.

-on uhka yhteisön turvallisuudelle, kansanterveydelle, ympäristölle tai kuluttajille.
-stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa wspólnoty, dla zdrowia publicznego, dla środowiska lub konsumentów.

b) tästä ei aiheudu riskiä kansanterveydelle tai eläinten terveydelle.
b) nie stanowi to zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt.

- pyyntö koski kliinisen käyttöaiheen laajentamisesta mahdollisesti kansanterveydelle aiheutuvaa
- zakres przekazania dotyczył potencjalnych zagrożeń dla zdrowia publicznego, dotyczących

joilla on erityistä merkitystä kuluttajien turvallisuudelle, kansanterveydelle ja ympäristölle; ja
o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego oraz środowiska; oraz

häntä ei pidetä uhkana yleiselle järjestykselle, yleiselle turvallisuudelle tai kansanterveydelle;
nie być uznany za osobę stanowiącą zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego;

kohde-eläimet eli jyrsijät aiheuttavat kuitenkin tuhoa ja ovat vaara kansanterveydelle.
jednak gryzonie uznane za docelowe są szkodnikami i stanowią zagrożenie dla zdrowia publicznego.

d) häntä ei pidetä uhkana yleiselle järjestykselle, yleiselle turvallisuudelle tai kansanterveydelle;
d) nie być uznany za osobę stanowiącą zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego;

kuivatut mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit ovat usein kansanterveydelle haitallisten organismien ja niiden metaboliittien saastuttamia,
suszone zioła aromatyczne, przyprawy korzenne i warzywne są często skażone i/lub zainfekowane organizmami i ich metabolitami, które są szkodliwe dla zdrowia publicznego;

rajatarkastusten suorittamisväli ja luonne perustuvat elävien eläinten ja eläintuotteiden tuonnista aiheutuviin riskeihin kansanterveydelle ja eläinten terveydelle.
częstotliwość i rodzaj kontroli granicznych opiera się na zagrożeniu dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt związanym z przywozem żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych.

tällaiset pitoisuudet aiheuttavat vakavan uhan kansanterveydelle yhteisössä, ja sen vuoksi on tarkoituksenmukaista hyväksyä erityisehtoja yhteisön tasolla.
zanieczyszczenie takie stwarza poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego we wspólnocie i dlatego właściwe jest przyjęcie specjalnych warunków na poziomie wspólnotowym.

simpukoiden kaltaisiin ravintonsa vedestä suodattaviin eläimiin voi kertyä mikro-organismeja, joista aiheutuu riski kansanterveydelle.
filtratory, takie jak małże, mogą kumulować mikroorganizmy stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego.

tällaisia tilanteita voisivat olla esimerkiksi ter-roristi-iskut, teknologiset suuronnettomuudet tai kansanterveydelle aiheutuvat uhat.
do takich sytuacji można by na przykład zaliczyć zamachy terrorystyczne, poważne katastrofy technologiczne lub zagrożenie zdrowia publicznego.

kansanterveydelle koituvat hyödyt vuonna 2006 hyväksytyistä valmisteista chmp antoi vuonna 2006 myönteisen lausunnon seuraavista lääkkeistä, joilla on merkittävä vaikutus kansanterveyteen:
europejska agencja leków w 2006 r.

vakavaa äkillistä hengitystieoireyhtymää (sars) alkoi esiintyä vuonna 2003, minkä jälkeen sitä on pidetty mahdollisena vakavana uhkana kansanterveydelle.
zespół ostrej niewydolności oddechowej (sars) pojawił się w 2003 r. i od tego czasu uważany jest za potencjalnie wysokie zagrożenie dla zdrowia publicznego.