Je was op zoek naar: kenttätutkimuksella (Fins - Pools)

tulokset vahvistettiin kenttätutkimuksella.
wyniki te zostały potwierdzone w badaniu terenowym.

saksa haluaa kerätä lisää tietoa rokotusten käytöstä laajamittaisella kenttätutkimuksella.
niemcy pragną zebrać dalsze dane dotyczące stosowania szczepień przy pomocy szeroko zakrojonych badań w terenie.

lisäksi on kehitetty yhteinen hallinto-ja dokumentaatiojärjestelmä, jota testataan vuoden 2004 aikana kenttätutkimuksella, johon osallistuu enintään 400 viljelijää. testauksen avulla on tarkoitus karsia järjestelmässä todetut puutteellisuudet ja kehittää sitä edelleen. mukanaolo kenttätutkimuksessa edellyttää, että yksittäiset viljelijät osallistuvat koulutukseen ja seminaareihin, mitä varten heille toimitetaan oppimateriaali (3 kansiota). koulutus ja oppimateriaaliin tutustuminen tapahtuu useammassa vaiheessa.
w tym celu został przygotowany system zarządzania i dokumentacji dotyczący wszystkich aspektów działalności gospodarstwa. w 2004 r. system ten jest testowany w terenie, jako część programu pilotażowego obejmującego maksymalnie 400 uczestników. celem testu jest eliminacja błędów oraz dalszy rozwój systemu. rolnicy indywidualni objęci testem pilotażowym systemu wezmą udział w szkoleniach i seminariach oraz zostaną wyposażeni w materiały szkoleniowe (trzy teczki). szkolenie i praca opierająca się na materiałach szkoleniowych będzie składać się z kilku etapów.