Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laskettava:
należy obliczyć:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laskettava hälytysten lukumäärä; ja
rejestrować liczbę uruchomionych alarmów; oraz
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) korvaus on laskettava suhteessa
a) rekompensata musi być liczona w stosunku do:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kyseiset vähennysprosenttiosuudet on laskettava yhteen.
uzyskane procenty obniżek będą sumowane.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kyseiset pysäytysmatkat on laskettava seuraavasti:
poszczególne odległości zatrzymania oblicza się w następujący sposób:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siirtymiseen käytetty aika on laskettava työajaksi.
czas spędzony na przemieszczaniu w celu zajęcia stanowiska wliczany jest do czasu służby.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kalibrointikäyrä on laskettava pienimmän neliön menetelmällä.
krzywa kalibracji jest obliczana na podstawie metody najmniejszych kwadratów.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poikkileikkauksen leveys on laskettava seuraavalla kaavalla:
szerokość przekroju jest obliczana przy pomocy następującego wzoru:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se on laskettava tuotteen täsmällisen koostumuksen perusteella.
ac należy obliczać na podstawie całkowitego składu produktu.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kun kyseessä ovat pakastustroolarit, kaikki laatikot on laskettava.
w przypadku trawlerów zamrażalni, liczone są wszystkie pudła.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laskettava hälytysten lukumäärä prosenttiosuutena tarkastettujen henkilöiden lukumäärästä.
przeliczyć liczbę uruchomionych alarmów jako odsetek liczby osób poddanych kontroli bezpieczeństwa.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1 ilmoitettava energiasisältö on laskettava käyttämällä seuraavia muuntokertoimia:
podawaną wartość energetyczną oblicza się z zastosowaniem następujących współczynników przeliczeniowych:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinnoitetun renkaan teoreettinen ulkohalkaisija on laskettava seuraavalla kaavalla:
teoretyczna średnica zewnętrzna opony bieżnikowanej jest obliczana za pomocą następującego wzoru:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jotta eri asemia voitaisiin verrata, hinnoille on laskettava keskihinta.
aby możliwe było porównanie różnych stacji, niezbędne jest średniej różnych stosowanych cen.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ohjelmiston (6.7) olisi laskettava linaarinen kalibrointikuvaaja, joka menee nollapisteen kautta.
oprogramowanie (ppkt 6.7) powinno wyliczyć liniową krzywą kalibracyjną przesuniętą do początku układu współrzędnych.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vuonna 2005 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä
dotycząca zatwierdzenia wielkości emisji monet euro w 2005 r.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie: