Je was op zoek naar: liikkua (Fins - Pools)

liikkua
ruszać

oikea tapa liikkua
wykonywanie właściwych ruchów

kuka voi liikkua vapaasti?
komu przysługuje prawo swobodnego przemieszczania się?

joilla on mahdollisuus liikkua vapaana.
takie, które mają dostęp do wolnych wybiegów.

oikeus liikkua ja asua vapaasti euroopassa
swoboda przemieszczania się i pobytu w europie

missä voit liikkua ja oleskella vapaasti?
gdzie można korzystać z prawa swobodnego przemieszczania się i pobytu?

työntekijöillä on oikeus liikkua vapaasti unionissa.
pracownicy mająprawo swobodnego przemieszczania sięwewnątrz unii.

liikkua tässä tarkoituksessa vapaasti jäsenvaltioiden alueella;
swobodnego przemieszczania się w tym celu po terytorium państw członkowskich,

kanoilla on päivällä jatkuvasti mahdollisuus liikkua ulkona,
kury mają w ciągu całego dnia stały dostęp do wybiegu na świeżym powietrzu,

oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella;
swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich,

vieraan kielen taito lisää mahdollisuuksia liikkua vapaasti.
nauczenie się innego języka zwiększa naszą mobilność.

tieto kyvystä liikkua maaperässä ilmoitetaan, jos se on saatavilla.
podaje się informacje dotyczące mobilności w glebie, jeżeli są one dostępne.

kenellä on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti eu:ssa?
komu przysługuje prawo swobodnego przemieszczania się i pobytu?

ey 39 artiklan mukaan työntekijöillä on oikeus liikkua vapaasti yhteisössä.
zgodnie z art. 39 we, pracownicy mają prawo do swobody przepływu wewnątrz wspólnoty.

mitään viisumitietojärjestelmään liittyviä tietoja ei saa liikkua viestintäinfrastruktuurissa ilman salausta.
informacje powiązane z vis przekazuje się za pośrednictwem infrastruktury łączności wyłącznie po ich zaszyfrowaniu.

jos tosi, voit liikkua nuolinäppäimillä solumuokkaimessa. muussa tapauksessa poistutaan muokkaimesta.
jeśli to wartość true (prawda), można poruszać się w edytorze komórki za pomocą strzałek w prawo lub lewo. w przeciwnym wypadku opuszcza się tryb edycji.

nt1 o s t o nt2 l u o t t o kauppa liikkua vapaasti, oikeus
nt2 powództwo cywilne o roszczenia

on syytä rajoittaa vientituen myöntäminen tuotteisiin, jotka voivat liikkua yhteisössä vapaasti.
uzasadnione jest ograniczenie przyznawania refundacji tylko do produktów, które mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu wewnątrz wspólnoty.

a) käytettäessä tuotantojärjestelmiä, joissa munivat kanat voivat liikkua vapaasti eri kerrosten välillä
a) jeżeli stosowane są systemy hodowli, gdzie kury nioski mogą swobodnie przemieszczać się między różnymi poziomami,

’lennonjohtoselvityksellä’ ilma-alukselle annettua lupaa liikkua lennonjohtoyksikön täsmentämin ehdoin;
„zezwolenie kontroli ruchu lotniczego” oznacza zezwolenie dla statku powietrznego na kontynuowanie lotu na warunkach określonych przez organ kontroli ruchu lotniczego;