Je was op zoek naar: liittymiskumppanuuden (Fins - Pools)

näin ollen komissio ehdottaa liittymiskumppanuuden uudistamista.
komisja proponuje zatem wprowadzenie zmian do partnerstwa dla członkostwa.

kroatian liittymiskumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista
w sprawie zasad, priorytetów i warunków ujętych w partnerstwie dla członkostwa zawartym z chorwacją

komissio ehdotti ennen muuta tarkistetun liittymiskumppanuuden hyväksymistä vuonna 2005.
w szczególności komisja zaproponowała przyjęcie zmienionego partnerstwa dla członkostwa w 2005 r.

liittymiskumppanuuden täytäntöönpanossa tapahtuvaa edistystä tarkastellaan assosiaatiosopimuksessa määritettyjen soveltuvien mekanismien puitteissa ja komission määräaikaiskertomuksissa.
wdrożenie partnerstwa dla członkostwa będzie badane w odpowiedni sposób za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych na mocy układu o stowarzyszeniu, jak również przygotowywanych przez komisję sprawozdań z postępów turcji.

liittymiskumppanuuden toteuttamista tarkastelevat ja valvovat assosiaatiosopimuksella perustetut elimet ja neuvosto komission esittämien vuosikertomusten perusteella.
wdrożenie partnerstwa dla członkostwa jest badane i monitorowane przez organy ustanowione na mocy układu o stowarzyszeniu oraz przez radę na podstawie corocznych sprawozdań komisji.

kroatian liittymiskumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista ja päätöksen 2004/648/ey kumoamisesta
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie dla członkostwa zawartym z chorwacją oraz uchylająca decyzję 2004/648/we

-liittymiskumppanuuden mukaisesti toteutetut toimet ja yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskeva kansallinen ohjelma,
-działań podejmowanych w ramach partnerstwa dla członkostwa i krajowego programu wdrożenia acquis communautaire,

liittymiskumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessissa käyttöön otetuilla mekanismeilla, erityisesti komission vuosittain antamissa määräaikaiskertomuksissa.
realizacja partnerstwa dla członkostwa podlega kontroli z wykorzystaniem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności rocznych sprawozdań z postępów przedstawianych przez komisję.

liittymiskumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessissa käyttöön otetuilla välineillä, erityisesti komission vuosittain edistymisestä esittämissä määräaikaiskertomuksissa.
analizę wdrażania partnerstwa dla członkostwa przeprowadza się za pomocą mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności rocznych sprawozdań z postępów przedstawianych przez komisję.

neuvosto hyväksyi komission marraskuussa 2005 tekemän ehdotuksen perusteella entisen jugoslavian tasavallan makedonian toisen liittymiskumppanuuden 30 päivänä tammikuuta 2006.
w dniu 30 stycznia 2006 r., na podstawie wniosku komisji z listopada 2005 r., rada przyjęła drugą wersję partnerstwa dla członkostwa z byłą jugosłowiańską republiką macedonii.

liittymiskumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien avulla, erityisesti komission vuosittain antamien määräaikaiskertomusten perusteella.
realizacja partnerstwa dla członkostwa jest analizowana za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia, w szczególności za pomocą przedstawianych przez komisję rocznych sprawozdań z postępów.

(5) luxemburgin eurooppa-neuvosto päätti, että liittymiskumppanuuden toteuttamista ja edistymistä yhteisön säännöstön omaksumisessa tarkastellaan eurooppa-sopimuksella perustetuissa elimissä.
(5) rada europejska w luksemburgu postanowiła, że wdrażanie partnerstwa dla członkostwa i postępy w przejmowaniu dorobku wspólnotowego będą analizowane przez organy układu europejskiego.

liittymiskumppanuus
partnerstwo dla członkostwa