Je was op zoek naar: näytetään (Fins - Pools)

näytetään aina
zawsze pokazuj

näytetään varoitusviestiname
jest wyświetlany komunikat zawierający ostrzeżeniename

näytetään kriittinen viestiname
jest wyświetlany komunikat krytycznyname

näytetään ilmoitus% 1 @ info
wyświetlanie raportu% 1 @ info

ikkuna näytetään kaikilla työpöydilläname
okno będzie widoczne na wszystkich pulpitachname

valitse, missä paneelit näytetään
określ, gdzie mają być wyświetlane panele

näytetään siirrot% 1 -% 2 /% 3.
pokazywanie% 1 -% 2 z% 3 transferów

jos valittu, näytetään työkaluvihjeissä lisätietoja.
jeśli to pole jest zaznaczone, będą pokazywane podpowiedzi z dodatkowymi informacjami.

kuinka monta millisekuntia tekstiä näytetään
ile milisekund tekst powinien być wyświetlany

tämä näytetään käyttöohjeen alussa kuvassa 3.
patrz rysunek 3. na początku instrukcji.

fyysinen näyttö, jolla kuvaruutunäyttö näytetään.
ekran, który ma wyświetlać osd.

hälytyksiä näytetään korkeintaan: @ info: whatsthis
maksymalna liczba wyświetlanych alarmów: @ info: whatsthis

näytetään diff- ohjelman tulosteet tiedostosta% 1
przeglądanie wyniku diffa z% 1

valitse mime-tyypit, jotka näytetään lisäosalla
wybierz typy mime, które mają być otwierane za pomocą wtyczki

mikäli käytössä, albumin kansikuva näytetään kuvaruutunäytössä.
jeśli włączone, pokazuje okładkę albumu w osd.

valitsemalla tämän asetuksen muistiinpanot- sarake näytetään.
zaznacz tę opcję, żeby pokazała się kolumna notatek

% 1: viesti näytetään äänettä. @ info: whatsthis
% 1: wiadomość jest wyświetlana cicho. @ info: whatsthis

mikäli valitset tämän, näytetään käsittelyn tulos ruudulla.
kiedy ta opcja jest zaznaczona, zostanie pokazany obraz docelowy.

määrittelee näytetäänkö tulevat pallot
włącza lub wyłącza informacje o następnych szklanych kulkach.