Je was op zoek naar: raukeaa (Fins - Pools)

todistus raukeaa:
Świadectwo wygasa:

1. lausunnon antaminen raukeaa.
1. postępowanie zostaje umorzone.

1) lausunnon antaminen asiasta raukeaa.
1. postępowanie zostaje umorzone.

1) lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
1) sprawa zostaje umorzona

13. ilmoitettu lupa raukeaa myös siinä tapauksessa, että
13. udzielone zezwolenie przestaje obowiązywać również w przypadku, gdy:

jos puhemiehistö ei tee päätöstä määräajassa, seuraamus raukeaa.
w przypadku braku decyzji prezydium w wyznaczonym terminie sankcję uznaje się za nieważną.

1) lausunnon antaminen laiminlyöntiä koskevista vaatimuksista raukeaa.
1) postępowanie dotyczące stwierdzenia bezczynności jest bezprzedmiotowe.

4) lausunnon antaminen asiassa t-383/06 raukeaa.
4) nie jest konieczne rozpatrywanie wniosku o stwierdzenie nieważności w sprawie t-383/06.

jos kaikki vetoomuksen esittäjät vetävät tukensa pois, vetoomus raukeaa.
po wycofaniu poparcia przez wszystkich składających petycję, petycja staje się bezprzedmiotowa.

jos toimituksia ei tehdä kahteen vuoteen, tunnetun toimittajan asema raukeaa.
jeżeli w okresie 2 lat nie mają miejsca żadne dostawy, status znanego dostawcy wygasa.

jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa, virkamiestuomioistuin määrää oikeudenkäyntikuluista harkintansa mukaan.
w przypadku umorzenia postępowania rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów zależy od uznania sądu.

ehtyn perustamissopimus raukeaa suunnitelman mukaisesti vuonna 2002 eli 50 vuotta voimaantulonsa jälkeen .
traktat ewwis został zawarty na 50 lat i wygasł w 2002 r.

jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa, unionin tuomioistuin määrää oikeudenkäyntikuluista harkintansa mukaan.
w przypadku umorzenia postępowania rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów zależy od uznania trybunału.

tarkistus raukeaa, jos se on ristiriidassa tekstistä saman äänestyksen aikana tehtyjen aikaisempien päätösten kanssa.
poprawka upada, jeżeli jest sprzeczna z podjętymi wcześniej w trakcie tego samego głosowania decyzjami dotyczącymi tego samego tekstu.

jos tarkistuksen laatija peruu tarkistuksensa, se raukeaa, jollei toinen jäsen ota tarkistusta heti nimiinsä.
jeżeli autor wycofa swoją poprawkę i nie zostanie ona natychmiast podjęta przez innego posła, poprawka ta upada.

jos tuensaaja ei hyväksy tällaista mukautusta, sitoumus raukeaa eikä jäsenvaltio saa edellyttää takaisinmaksua sitoumuksen tosiasiallisen keston osalta.
jeżeli beneficjent nie zaakceptuje takiego dostosowania, zobowiązanie traci ważność, a w odniesieniu do okresu, w którym zobowiązanie było ważne, nie wymaga się zwrotu.

jos tarkistuksen laatija peruu tarkistuksensa, se raukeaa, jollei toinen jiisen ota tarkistustaviilittiirn[sti nimiinsti.
je2eli autor wycofa swojq po praw k e i nie zostanie ona natychmiast pod je ta przez innegoposla, poprawka ta upada.

ehdotus sisältää raukeamislausekkeen, jonka mukaan koko säädös tai säädöksen osa raukeaa automaattisesti ennalta määrättyjen ehtojen täyttyessä. -
wniosek zawiera klauzulę automatycznego wygaśnięcia całości lub części aktu prawnego, z chwilą spełnienia wcześniej określonych warunków. -

vastaavasti myöskään mahdollisuutta todeta, että lausunnon antaminen asiassa raukeaa (työjärjestyksen 92 artiklan 2 kohta), ei voida
w związku z tym możliwość uznania, iż nie ma potrzeby rozpatrywania skargi (art. 92 § 2 regulaminu trybunału), nie znajduje zasto-

- raukka, se on ihan kauhuissaan…lilli valpastui kuullessaan kiekaisun.- kuunnelkaa, tukaani!
- biedna… bardzo się boi…jakiś dźwięk zwrócił uwagę lilii.- posłuchajcie, to tukan.