Je was op zoek naar: riskintasausjärjestelmällä (Fins - Pools)

riskintasausjärjestelmällä pyritään korvaamaan vain näitä lisäkustannuksia.
celem res jest jedynie rekompensata tych kosztów dodatkowych.

toiseksi vaikka oletettaisiinkin ysv-velvoitteista aiheutuvan kustannuksia, niitä ei voida korvata riskintasausjärjestelmällä.
po drugie, nawet przy założeniu, że zobowiązania puz powodują powstanie kosztów, zdaniem skarżących, res nie może ich zrekompensować.

on nimittäin riidatonta, että riskintasausjärjestelmällä ei pyritä korvaamaan ysv-palvelun tarjoamisesta aiheutunutta yksilöityä kustannusta.
nie ulega bowiem wątpliwości, że res nie zmierza do rekompensowania określonych kosztów poniesionych przy świadczeniu usługi puz.

riskintasausjärjestelmällä on otettu käyttöön järjestelmä, jonka mukaan sellaiset ysv-toimijat, joiden riskiprofiili on terveempi kuin markkinoiden keskimääräinen
res stanowi, co do zasady, mechanizm ustanawiający, z jednej strony, płatność na rzecz hia pewnej należności przez tych ubezpieczycieli oferujących puz, których

päinvastoin kuin ytl väittää, riskintasausjärjestelmällä mahdollistetaan niiden kustannusten korvaaminen, jotka eivät ole aiheutuneet tehokkaalle ysv-toimijalle.
wbrew zatem temu, co twierdzi vhi, res umożliwia rekompensatę kosztów, które nie zostałyby poniesione przez efektywnego ubezpieczyciela oferującego puz.

se huomautti, että ysv-toimijoiden välinen maksuliikenne rajoitettiin riskintasausjärjestelmällä vain liikenteeseen, joka oli ehdottoman välttämätön riskiprofiilien välisten erojen poistamiseksi.
po drugie, zauważyła ona, że res ogranicza transfery płatności między ubezpieczycielami oferującymi puz do poziomu, który jest ściśle konieczny, aby zneutralizować rozbieżności między ich profilami ryzyka.

se huomautti, ettei riskintasausjärjestelmällä näin ollen koskaan tasattaisi markkinoiden koko riskinvaihtelua (riidanalaisen päätöksen 27, 28 ja 53–57 perustelukappale).
zauważa ona, że w efekcie tego res nigdy nie powoduje wyrównania całości istniejącej na rynku różnicy ryzyk (pkt 27, 28 i 53–57 zaskarżonej decyzji).

kantajat täsmentävät, että vastaajan vastineessaan esittämät lausumat vahvistavat sen, että riskintasausjärjestelmällä on todellisuudessa tarkoitus korvata ysv-palve-luista sellaisinaan aiheutuvat kustannukset.
skarżące wyjaśniają, że przedstawiona w odpowiedzi na skargę argumentacja pozwanej potwierdza, iż res ma w rzeczywistości kompensować koszty świadczenie usług puz jako takich.

d) asiassa altmark tarkoitettujen, riskintasausjärjestelmään perustuvien korvausten laskennassa käytettävien selvästi määriteltyjen muuttujien olemassaolo i) alustavia huomautuksia
d) w przedmiocie istnienia służących obliczaniu na podstawie res rekompensaty jasno określonych parametrów w rozumieniu drugiego z kryteriów określonych w wyroku w sprawie altmark i) uwagi wstępne