Je was op zoek naar: rokotussuunnitelma (Fins - Pools)

ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma
plan szczepień ochronnych

ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma on pantava täytäntöön tehokkaasti
zapewnia się skuteczną realizację programu szczepień ochronnych.

portugalin on varmistettava, että ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma toteutetaan tehokkaasti.
portugalia zapewnia, że plan szczepienia zapobiegawczego jest wdrażany efektywnie.

portugalin on varmistettava, että ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma toteutetaan ilmoitetussa muodossa.
portugalia zapewnia realizację planu szczepień zapobiegawczych w sposób, o którym powiadomiła komisję.

ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma olisi hyväksyttävä, jotta sitä voidaan soveltaa 31 päivään heinäkuuta 2009 saakka.
plan szczepienia zapobiegawczego powinien zostać zatwierdzony, tak by mógł zostać wdrożony do dnia 31 lipca 2009 r.

suunnitelmaa, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma’, on määrä toteuttaa 31 päivään joulukuuta 2014.
plan ten ma być stosowany do dnia 31 grudnia 2014 r. („plan szczepień zapobiegawczych”).

2. kun jäsenvaltio aikoo ottaa käyttöön 1 kohdassa säädetyn ennalta ehkäisevän rokotuksen, sen on toimitettava rokotussuunnitelma komission hyväksyttäväksi.
2. w przypadku gdy państwo członkowskie zamierza wprowadzić szczepienia zapobiegawcze przewidziane w ust. 1, przedkłada komisji do zatwierdzenia plan szczepienia zapobiegawczego.

hyväksytään saksan 24 päivänä elokuuta 2006 toimittama ja 30 päivään syyskuuta 2008 asti sovellettavaksi tarkoitettu ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma korkeapatogeenisen lintuinfluenssan h5-alatyypin torjumiseksi.
zatwierdza się plan szczepień ochronnych przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków podtypu h5, mający zastosowanie do dnia 30 września 2008 r., przedłożony przez niemcy w dniu 24 sierpnia 2006 r.

kun otetaan huomioon matalapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne portugalissa, rokotussuunnitelman kohteena olevan tilan tyyppi ja rokotussuunnitelman rajallinen soveltamisala, on aiheellista hyväksyä kyseinen ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma.
mając na uwadze sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do nisko zjadliwej grypy ptaków w portugalii, rodzaj gospodarstwa, w jakim mają być przeprowadzone szczepienia, oraz ograniczony zakres planu szczepień, należy zatwierdzić plan szczepienia zapobiegawczego.

1 jäsenvaltioiden, jotka sallivat suu-ja sorkkatautirokotuksen, on laadittava monivuotinen rokotussuunnitelma, joka niiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa.
1. państwa członkowskie, które dopuszczają szczepienia przeciwko pryszczycy, opracowują wieloletnie plany szczepień, które przedkładają komisji i innym państwom członkowskim w ramach stałego komitetu weterynaryjnego.

hyväksytään portugalin komissiolle 26 päivänä elokuuta 2013 toimittama portugalissa toteutettava matalapatogeenista lintuinfluenssaa koskeva ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma’, 31 päivään joulukuuta 2014 saakka.
zatwierdza się plan szczepień zapobiegawczych przeciwko nisko zjadliwej grypie ptaków w portugalii, przedstawiony komisji przez portugalię w dniu 26 sierpnia 2013 r., do dnia 31 grudnia 2014 r. („plan szczepień zapobiegawczych”).

edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla siipikarjatiloilla on suoritettava virallinen valvonta ja siihen liittyvät asianmukaiset bioturvallisuustoimenpiteet siten kuin ennalta ehkäisevässä rokotussuunnitelmassa vahvistetaan.
w fermach drobiu, o których mowa w ust. 1, prowadzi się urzędowy nadzór, któremu towarzyszą środki bezpieczeństwa biologicznego, określone w planie szczepień ochronnych.