Je was op zoek naar: sääntelyvirasto (Fins - Pools)

säädä
konfiguruj

sääcomment
pogodacomment

näytä aseman säätiedotus
informacja o pogodzie ze stacji

kontactin sääliitännäinenname
wtyczka kontact do wyświetlania pogodyname

festival & interaktiivinen säätäminen
& interaktywna konfiguracja festivalu

fliten säätökäyttöliittymä
interfejs konfiguracji flite

sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
wiadomości filtrowane przez regułę:% 1@ item: intext

free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
interaktywna konfiguracja freetts

olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
jesteś jedynym graczem z pieniędzmi! przejście na reguły dla jednego gracza...

säädä puhenopeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hidastaaksesi puhetta ja oikealle nopeuttaaksesi sitä.
dostosuj prędkość mówienia. przesuń w lewo by zwolnić, w prawo by przyspieszyć.

säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
dostosuj ton mówienia. przesuń w lewo by zniżyć ton, w prawo by podwyższyć.

tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
okno dialogowe konfiguracji syntezatora mowy hadifix (txt2pho i mbrola).

ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
ktts nie zostało jeszcze skonfigurowane. przynajmniej jeden mówca musi zostać skonfigurowany. czy chcesz teraz to zrobić?

ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
niedostępna usługa pogody d- bus; potrzebujesz kweather, by używać tej wtyczki.

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
te ustawienia czasu kontrolujÄ częstotliwość odświeżania różnych elementów systemu drukowania kde, takich jak menedżer wydruku i podglÄ d zadań wydruku.

tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
Łańcuch zastępuje dopasowane wyrażenie regularne. ważne: musi kończyć się tabulatorem (\\ t).