Je was op zoek naar: tarkasteluoikeus (Fins - Pools)

1.2 euroopan parlamentin tarkasteluoikeus
1.2 prawo kontroli przysługujące parlamentowi europejskiemu

1.2 euroopan parlamentin tiedonsaanti ja tarkasteluoikeus
1.2 prawo kontroli przysługujące parlamentowi europejskiemu

tässä kertomuksessa käsitellään komiteamenettelyyn osallistuvien komiteoiden toimintaa vuonna 2005. kertomus sisältää johdanto-osan, läpileikkauksen komiteoiden toimista sekä liitteen[1], jossa on tarkkoja tilastotietoja yksittäisistä komiteamenettelyyn osallistuvista komiteoista esitettyinä komission pääosastojen mukaisessa järjestyksessä. liitteessä on myös kommentteja komiteoiden lukumäärää koskevista muutoksista ja tiettyihin toimenpide-ehdotuksiin liittyneistä poikkeuksellisista seikoista kuten kielteisistä lausunnoista, euroopan parlamentin tarkasteluoikeuden perusteella hyväksymistä päätöslauselmista (ks. myös 1.2 kohta jäljempänä) ja neuvoston käsittelyyn saattamisista (ks. myös 1.3 kohta jäljempänä). neuvostossa (sekä euroopan parlamentin ja komission kanssa) käytävät neuvottelut neuvoston päätöksen 1999/468/ey tarkistamisesta on tarkoitus saada muodollisesti päätökseen tämän kertomuksen antamista seuraavien viikkojen aikana (ks. 1.5 kohta jäljempänä). seuraavassa vuosikertomuksessa, joka koskee vuotta 2006, esitetään yksityiskohtainen selvitys tuloksista.
niniejsze sprawozdanie obejmuje działania komitetów komitologii w roku 2005. zawiera ono wprowadzenie, horyzontalny przegląd działań komitetów oraz załącznik ze szczegółowymi danymi statystycznymi dotyczącymi poszczególnych komitetów komitologii, zorganizowanymi według różnych departamentów komisji[1]. załącznik zawiera również uwagi opisowe na temat zmian dotyczących liczby komitetów oraz na temat nadzwyczajnych spotkań związanych z konkretnymi projektami aktów prawnych, takich jak negatywne opinie, rezolucje pe wynikające z wykonywania przypisanego mu prawa kontroli (patrz pkt 1.2 poniżej) oraz odesłania do rady (patrz pkt 1.3 poniżej). negocjacje w radzie (oraz z parlamentem europejskim i komisją) w sprawie przeglądu decyzji rady 1999/468/we powinny zostać formalnie zakończone w ciągu kilku tygodni następujących po przyjęciu niniejszego sprawozdania (patrz pkt 1.5 poniżej). szczegóły dotyczące wyników negocjacji zostaną przedstawione w kolejnym sprawozdaniu rocznym (obejmującym rok 2006).