Je was op zoek naar: tutkimiseksi (Fins - Pools)

verikoe anemian tutkimiseksi
badanie krwi w celu wykluczenia niedokrwistości

verikoe maksan toiminnan tutkimiseksi
badanie krwi w celu określenia czynności wątroby

i) otanta intian tuen tutkimiseksi
i) kontrola wyrywkowa w ramach dochodzenia w sprawie subsydiowania w indiach

vastaanottamiensa ilmoitusten tutkimiseksi tulliviranomaiset voivat:
w celu weryfikacji zgłoszeń przyjętych przez organy celne mogą one przeprowadzić:

yksittäisten tapausten tutkimiseksi jäsenvaltiot eivät saa:
przy rozpatrywaniu poszczególnych spraw państwa członkowskie:

a) edellä tarkoitettujen toimenpiteiden vaikutusten tutkimiseksi;
a) zbadania skutków środków wymienionych;

on vahvistettava paikallisia valmiuksia järjestäytyneen rikollisuuden tutkimiseksi.
poprawa lokalnej zdolności operacyjnej do prowadzenia dochodzeń w sprawach dotyczących zorganizowanej działalności przestępczej.

tämä käynnistää apport-retracen pääteikkunnassa ongelman tutkimiseksi.
analiza awarii w terminalu za pomocą apport-retrace

kosovon on vahvistettava paikallisia valmiuksia järjestäytyneen rikollisuuden tutkimiseksi.
poprawa lokalnych zdolności operacyjnych do prowadzenia dochodzeń w sprawach dotyczących przestępczości zorganizowanej.

1 muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (
w ramach szeregu środków służących wzmocnieniu walki z terroryzmem komisja przyjęła w dniu 4 kwietnia środki 1, które pozwolą poprawić kontrolę nad materiałami wybuchowymi przeznaczonymi do użytku cywilnego, szczególnie w sektorze górnictwa.

lääkäri saattaa määrätä sinulle verikokeita maksan toiminnan tutkimiseksi.
lekarz może przeprowadzić badania krwi w celu kontroli czynności wątroby.

tarvittaessa täytetään kahdet puristuslasit 56 kauranjyvän kokoisen palan tutkimiseksi.
w razie potrzeby należy wypełnić dwa kompresory w celu zbadania 56 kawałków wielkości ziarna owsa.

2 määritysmenetelmät riisilajikkeiden morfologisten ja elintarviketeknisten ominaisuuksien tutkimiseksi annetaan liitteessä i.
2. metody przeprowadzania kontroli morfologicznych i jakościowych cech odmian ryżu są określone w załączniku i.

tällä kerralla ei kuitenkaan ollut käytettävissä eläinmalleja sud- tapausten tutkimiseksi.
w chwili obecnej nie istnieje jednak model zwierzęcy pozwalający na zbadanie sud.

tämä on tarpeen alueellisten ja vuodenaikojen vaihtelusta riippuvien meteorologisten kulkeutumismallien vaikutuksen tutkimiseksi.
jest to konieczne, by sprawdzić wpływ regionalnych i sezonowych wzorów transportu związanych z warunkami pogodowymi,

rikosten torjumiseksi, tutkimiseksi, selvittämiseksi tai niistä syyttämiseksi tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanemiseksi;
zapobieganie przestępstwom, ich wykrywanie lub ściganie lub wykonywanie sankcji karnych;

3. täytäntöönpanoasetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt sen tutkimiseksi, vastaako hakemus sen tekemiselle asetettuja vaatimuksia.
3. szczegóły badania zgłoszenia pod względem wymogów formalnych określone są w rozporządzeniu wykonawczym.

4 komissio antaa viraston kanssa neuvotellen aiheelliset säännökset markkinoille saattamista koskevan luvan ehtojen muutosten tutkimiseksi.
4. komisja przyjmuje w porozumieniu z agencją właściwe przepisy w celu badania zmian w warunkach wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

lisäksi mitattiin philadelphia- kromosomin sisältävien valkosolujen määrä sen tutkimiseksi, vähenikö tällaisten valkosolujen määrä.
we wszystkich badaniach oceniano odpowiedź pacjentów, mierząc liczbę krwinek białych i płytek we krwi, w celu sprawdzenia, czy wracają one do poziomów prawidłowych, a także odsetek występujących u pacjentów krwinek białych, które zawierały chromosom philadelphia, w celu sprawdzenia, czy ulega on zmniejszeniu.

((sisäpuoli 2)) verinäytteet maksan toiminnan tutkimiseksi joillakin tracleeria käyttävillä potilailla on todettu normaalista poikkeavia
w czasie leczenia preparatem