Je was op zoek naar: uudelleenlastaamalla (Fins - Pools)

sopimuksessa määrätään ukrainan ja yhteisön välisestä yhteistyöjärjestelmästä, jonka tarkoituksena on estää määrällisten rajoitusten kiertäminen uudelleenlastaamalla tavarat, muuttamalla reittiä tai muilla keinoilla.
umowa przewiduje system współpracy pomiędzy ukrainą a wspólnotą, mającej na celu zapobieganie omijaniu jej postanowień poprzez przeładunek, zamianę trasy lub innymi sposobami.

sopimuksessa määrätään kazakstanin tasavallan ja yhteisön välisestä yhteistyöjärjestelmästä, jonka tarkoituksena on estää määrällisten rajoitusten kiertäminen uudelleenlastaamalla tavarat, muuttamalla reittiä tai muilla keinoilla.
porozumienie przewiduje system współpracy pomiędzy republiką kazachstanu a wspólnotą, mający na celu zapobieganie obchodzenia przepisów poprzez przeładunek, przekierowanie lub innymi sposobami.

uudelleenlastaamalla, kuljetusreittiä muuttamalla, alkuperämaata tai -paikkaa koskevan väärän ilmoituksen antamalla taikka asiakirjoja väärentämällä tapahtuva määräysten kiertäminen estää tämän sopimuksen moitteettoman soveltamisen.
strony postanawiają, że naruszenia zaistniałe przy przeładunku, zmianie trasy, złożeniu fałszywej deklaracji dotyczącej państwa lub miejsca pochodzenia oraz fałszowaniu dokumentów urzędowych zakłócają skuteczne funkcjonowanie niniejszego porozumienia.

tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,
należy zatem zakazać połowów tego rodzaju zasobów oraz jego przechowywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku,