Je was op zoek naar: vastaanottamisesta (Fins - Pools)

todistus asiakirjojen vastaanottamisesta
odbiór dokumentu przez agencję przyjmującą

verkkovierailupuhelujen vastaanottamisesta yhteisössä perittävät vähittäishinnat
opłaty detaliczne za odbieranie połączeń w roamingu na terytorium wspólnoty

d) kuvaus pyydetystä todisteiden vastaanottamisesta;
d) opis dowodów, jakie mają być przeprowadzone;

sopimus näytteiden toimittamisesta ja vastaanottamisesta ilmoittaminen
porozumienie w sprawie przesyłania próbek oraz potwierdzenie odbioru

neuvottelujakso kestää 90 päivää neuvottelupyynnön vastaanottamisesta.
okres konsultacji trwa 90 dni, licząc od otrzymania wniosku o ich przeprowadzenie.

terveyteen liittyvien tietojen vastaanottamisesta vastaavat elimet
organy odpowiedzialne za otrzymywanie informacji odnoszących się do zdrowia

kolmenkymmenen päivän kuluessa tuonti-ilmoituksen vastaanottamisesta.
w ciągu trzydziestu dni od daty zatwierdzenia zgłoszenia przywozowego.

tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta euroopan unionin jäsenvaltioissa
dotyczące przyjęcia na pobyt czasowy niektórych palestyńczyków przez państwa członkowskie unii europejskiej

maksu on maksettava 30 päivän kuluessa maksupyynnön vastaanottamisesta.
płatności dokonuje się w terminie 30 dni od dnia otrzymania żądania zapłaty.

komitea nimittää sovittelijan 60 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
komitet wyznaczy mediatora w maksymalnym terminie sześćdziesięciu dni od przyjęcia wniosku.

4. komissio ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle välittömästi asiakirjojen vastaanottamisesta.
4. z chwilą otrzymania dokumentacji komisja odpowiednio informuje o tym dane państwo członkowskie.

irtisanoutuminen tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua irtisanoutumisasiakirjan vastaanottamisesta.
wypowiedzenie nabierze mocy po upływie dwunastu miesięcy od otrzymania dokumentu wypowiedzenia.

menettely aloitetaan kuukauden kuluessa 2 kohdan mukaisen pyynnön vastaanottamisesta.
postępowanie zostaje wszczęte w terminie jednego miesiąca od dnia otrzymania wniosku zgodnie z ust. 2.

perustamissopimuksessa vahvistetut määräajat alkavat kulua valituksesta tehdyn päätöksen vastaanottamisesta.
bieg terminów określonych w traktacie rozpoczyna się z chwilą otrzymania decyzji w przedmiocie odwołania.

1. viranomainen antaa lausuntonsa kuuden kuukauden kuluessa asianmukaisen hakemuksen vastaanottamisesta.
1. urząd wydaje opinię w terminie sześciu miesięcy od dnia otrzymania ważnego wniosku.

a) antaa hakijalle kirjallisen vastaanottoilmoituksen 14 arkipäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta;
a) przesyła wnioskodawcy pisemne potwierdzenie otrzymania wniosku w terminie czternastu dni roboczych od dnia jego otrzymania,

neuvoston toisen käsittelyn määräaika alkaa ep:n toisen käsittelyn tarkistusten virallisesta vastaanottamisesta.
termin przeznaczony na drugie czytanie w radzie biegnie od momentu oficjalnego otrzymania poprawek pe będących wynikiem drugiego czytania.

hälytyksen antaneelle henkilölle annetaan merkki hälytyksen vastaanottamisesta (äänimerkki kulkuneuvossa, jarrutus jne.).
przekazać potwierdzenie, rozpoznawalne przez osobę, która włącza sygnał (sygnał dźwiękowy w pojeździe, włączenie hamulców itp.)

määräaika osallistumishakemusten vastaanottamiselle.
ostateczny termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału.