Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vaunun kiihtyvyys
przyspieszenie wózka
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vaunun rakenteen lujuus
wytrzymałość konstrukcji pojazdu
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(vaunun rakenteen lujuus)
(wytrzymałość konstrukcji pojazdu)
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vyön pilarilenkki kiinnitetään vaunun kiinnityspisteeseen c
pętla słupka p przytwierdzana jest do mocowania c wózka
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaunun nopeus välittömästi ennen törmäystä;
prędkości wózka bezpośrednio przed zderzeniem,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vaunun on pysyttävä vaakasuorassa koko hidastuksen ajan.
wózek powinien pozostać w pozycji poziomej w czasie ruchu opóźnionego.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vaunun rungossa olevia kokoon painuvia kohtia,
strefy zgniotu nadwozia;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaunun ja radan vuorovaikutus sekä ulottumat, jarrutus,
niezależność hamulców od przyczepności koło/szyna
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaunun rungon, telien ja pyöräkertojen massa ja hitaus
masę i bezwładność nadwozia wagonu osobowego, wózków i zestawów kołowych
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaunun dynaamisen käyttäytymisen määräävät pääasiassa seuraavat seikat:
dynamiczne zachowanie się pojazdu jest określone głównie przez:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaunun keskilinjan saa keskittää telien keskilinjan mukaiseksi ennen punnitusta.
przed procesem ważenia dopuszcza się centrowanie nadwozia wagonu względem osi symetrii wózków.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos kyseessä on veturi, se testataan yhdessä neljän vaunun kanssa.
w przypadku pociągu zespołowego– z samego pociągu zespołowego
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huoltoasiakirjoihin kuuluvat kaikki vaunun huollon hallinnassa ja toteutuksessa tarvittavat asiakirjat.
instrukcja utrzymania obejmuje wszystkie dokumenty niezbędne do zarządzania oraz realizacji utrzymania pojazdu szynowego.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nämä vaunun ja radan vuorovaikutusta koskevat turvallisuuskriteerit ovat liitäntöjä liikkuvan kaluston osajärjestelmään.
te charakterystyczne kryteria bezpieczeństwa dotyczące wzajemnego oddziaływania pojazdu i toru są interfejsami z podsystemem „tabor”.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suurnopeusjunien suoritustasoja voidaan kohottaa myös erilaisten järjestelmien, kuten vaunun kallistamisen, avulla.
poziomy parametrów technicznych dla pociągów dużych prędkości również można podnieść za pomocą szczególnych systemów, takich jak wychylne nadwozia pojazdów.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaunun dynaaminen käyttäytyminen vaikuttaa suuresti sen raiteilla pysymiseen, kulun turvallisuuteen ja radan kuormitukseen.
dynamiczne zachowanie się pojazdu ma duży wpływ na bezpieczeństwo zapobiegające wykolejeniu, bezpieczeństwo jazdy i obciążenie toru.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turvavöiden testaamiseen käytettävän pelkällä istuimella varustetun vaunun on oltava massaltaan 400 ± 20 kg.
dla potrzeb badań pasów bezpieczeństwa wózek wyposażony tylko w siedzenie powinien posiadać masę 400 ± 20 kg.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
junan sisäiset sähköpistorasiat on sijoiteltava siten, ettei mikään vaunun puhdistettava kohta ole 12 metriä kauempana pistorasiasta.
gniazdka energii elektrycznej wewnątrz pociągu należy rozmieścić tak, aby żadna część wagonu, którą należy sprzątnąć, nie była odległa o więcej niż 12 m od któregokolwiek z gniazdek.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alankomaissa käytettävän vaunun junien ilmaisinlaitteisiin liittyvät lisävaatimukset esitetään liitteessä a olevan 1 lisäyksen 3.5.5
dodatkowe wymogi dotyczące parametrów manewrowania dla pojazdów działających w niderlandach podane są w załączniku a, dodatek 1, punkt 3.5.5
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiskojen välisen virtapiirin sulkeutuminen voidaan havaita yksittäisen vaunun tai junan kulkiessa tai seistessä, kun sen paino on enemmän kuin 90 tonnia.
detekcja obecności jakiegokolwiek taboru w biegu lub na postoju działa za każdym razem, gdy masa pojazdu pojedynczego lub składu jest większa niż 90 ton
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: