Je was op zoek naar: ylipuristaminen (Fins - Pools)

rypäleiden ylipuristaminen on kielletty.
nadmierne tłoczenie winogron jest zabronione.

1. murskattujen tai murskaamattomien viinirypäleiden ylipuristaminen ja viinisakan puristaminen on kiellettyä. kiellettyä on myös puristejäännöksen uudelleen käyttäminen muihin kuin tislaustarkoituksiin.
1. zakazane jest nadmierne tłoczenie zmiażdżonych winogron lub całych winogron oraz tłoczenie osadu drożdżowego winiarskiego. zakazana jest ponowna fermentacja wytłoków gronowych dla celów innych, niż destylacja.

asetuksen (ey) n:o 1493/1999 [1] 27 artiklassa kielletään viinirypäleiden ylipuristaminen ja viinisakan puristaminen viinien heikon laadun estämiseksi ja säädetään sen vuoksi rypäleen puristejäännöksen ja viinisakan pakollisesta tislaamisesta.
artykuł 27 rozporządzenia (we) nr 1493/1999 [1] zakazuje nadmiernego tłoczenia winogron oraz tłoczenia drożdżowego osadu winiarskiego, aby nie dopuścić do złej jakości wina, i przewiduje w tym celu obowiązkową destylację wytłoków gronowych i drożdżowego osadu winiarskiego.