Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tarkastajan tunniste (jos ajoneuvoyksikköön on asetettu valvontakortti)
identificação do controlador (se inserido um cartão de controlo na vu)
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarkistettava, vastaavatko asennuskilven tiedot ajoneuvoyksikköön tallennettuja tietoja,
verificar se as informações gravadas na placa de instalação correspondem às informações contidas no registo da unidade-veículo;
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 ajoneuvoyksikköön tallennetut kuljettajan toimintaa koskevat tiedot korttiaukoittain aikajärjestyksessä
9 actividades de condutor memorizadas numa vu por ranhura e em ordem cronológica
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verrattava vaihdelaatikkoon sijoitetun liiketunnistimen tunnistetietoja ajoneuvoyksikköön liitetyn liiketunnistimen tunnistetietoihin,
efectuar uma comparação entre os dados de identificação do sensor de movimentos ligado à caixa de velocidades com os do sensor de movimentos emparelhado registado na unidade-veículo;
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 ajoneuvoyksikköön tallennetut tai meneillään olevia tapauksia ja/tai vikoja koskevat tiedot
13 incidentes e/ou falhas memorizados ou em curso numa vu
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarkistettava, vastaavatko liiketunnistimen sarjanumero ja hyväksyntänumero, jos ne ovat liiketunnistimen kyljessä, ajoneuvoyksikköön tallennettuja tietoja.”
verificar se o número de série e o número de aprovação do sensor de movimentos, quando impresso na caixa do sensor de movimentos, corresponde às informações contidas no registo da unidade-veículo.»
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: