Je was op zoek naar: avoimuusdirektiivistä (Fins - Portugees)

eu:n neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseenuudesta avoimuusdirektiivistä toukokuussa2004.
em maio de 2004, o conselho da ue chegou a umacordo político sobre uma nova directiva,conhecida por directiva relativa à transparência.

puhun pääasiassa avoimuusdirektiivistä ja pakollisten neljännesvuosikatsausten laatimiseen kohdistuvasta kritiikistä.
estou a referir-me, sobretudo, à directiva sobre transparência e às críticas relativas à obrigatoriedade de relatórios trimestrais.

odotankin innokkaasti keskusteluamme avoimuusdirektiivistä, joka on toimitettu talous- ja raha-asioiden valiokuntaan, kuten tiedätte.
fico a aguardar a nossa discussão sobre a directiva relativa à transparência que, como sabem, foi apresentada à comissão dos assuntos económicos e monetários.

avoimuusdirektiivistä onkin jo todettu, että komission ehdotus eu: n pörssilistoilla olevien yritysten velvoittamisesta laatimaan neljännesvuosikatsauksia on nyt saatu pois päiväjärjestyksestä ja aivan perustellusti.
voltando à directiva relativa à transparência, já foi referido o facto de a introdução obrigatória de relatórios trimestrais para as sociedades cotadas em bolsas de valores da ue, tal como tinha sido proposta pela comissão, ter sido retirada, o que é correcto, aliás.

avoimuusdirektiivi
diretiva transparência