Je was op zoek naar: elintarvikesektorin (Fins - Portugees)

on muutettava koko elintarvikesektorin asennetta. "
privilegiou-se, diz, a produção intensiva em detrimento do ambiente e dos consumidores; é o próprio espírito do sector agro-ali mentar que importa mudar.

elintarvikesektorin rakenneuudistus sekä ympäristöä ja maaseudun kehittämistä koskevien politiikkojen kehittäminen vaativat kuitenkin vielä töitä.
além disso, as autoridades da lituânia deve rão privilegiar o desenvolvimento de um sistema de gestão da qualidade compatível com a ue.

saanen aloittaa jäsen schnellhardtin ensimmäisellä mietinnöllä, joka koskee koko elintarvikesektorin kattavia horisontaalisia toimia.
se me permitem, gostaria de começar pelo primeiro relatório do senhor deputado schnellhardt- sobre as medidas horizontais que abrangem todo o sector alimentar.

yksityiskohtainen maatalousja elintarvikesektorin analyysi saatiin päätökseen ja siinä tuotiin esille vahvuudet ja heikkoudet ja osoitettiin tarkasti tulevat kehitysmahdollisuudet.
foi efectuado um estudo detalhado do sector agrícola e agroindustrial, identificando os pontos fracos e fortes e as oportunidades futuras de desenvolvimento.

kansalaisten epäluuloisuus on selvintä terveyden suojelun ja elintarvikesektorin kaltaisilla aloilla, joilla euroopan unionilta odotettuja toimia on toteutettu puutteellisesti tai ei lainkaan.
a rejeição da parte destes é mais evidente nos sectores em que as medidas esperadas da ue — por exemplo, nos sectores da protecção da saúde e dos alimentos — se revelam ineficazes ou são inexistentes.

vuonna 1995 tacis auttoi ministeriötä tunnistamaan kohteita, jotka voisivat saada välitöntä hyötyä tacisin osaamisesta, parantamaan elintarvikesektorin yleistä tehokkuutta ja nostamaan tadzikistanin omavaralsuustasoa.
em 1995, o tacis continuou a prestar assistência ao ministério na identificação de áreas que beneficiariam imediatamente do know­how do tacis, na melhoria da eficiência geral do sector e no aumento do nível de auto­suficiência do país.

elintarvikesektorilla on tuottajia, jotka toimivat huonosti ja hakevat vain taloudellista tuottoa.
e por isso inaceitável que o chanceler gerhard schrÖder tenha falado de "um caminho alemão" nesta crise.