Je was op zoek naar: enimmäiskapasiteettia (Fins - Portugees)

enimmäiskapasiteettia koskevan ilmoituksen sisältö ja muoto
conteúdo e formato da notificação da capacidade máxima

enimmäiskapasiteettia mukautettaessa on sovellettava seuraavaa kaavaa:
ao adaptar a capacidade máxima, é aplicada a seguinte fórmula:

kullekin alueelle 1 kohdan mukaisesti laskettua enimmäiskapasiteettia on mukautettava
a capacidade máxima para cada zona, calculada em conformidade com o n.o 1, é ajustada:

ennen vuotta 2007 yrityksen kokonaistuotanto ei missään vaiheessa ylittänyt […] tonnin enimmäiskapasiteettia.
em nenhum momento antes de 2007 a produção total da empresa excedeu a capacidade máxima de […] toneladas.

alusluettelo ja enimmäiskapasiteettia koskeva taulukko on toimitettava komissiolle excel-taulukkona tai vastaavassa muodossa.
a lista dos navios e o quadro da capacidade máxima devem ser enviados à comissão em formato excel ou em formato equivalente.

italia katsoo, että tuotantotiedot ovat yhdenmukaiset aikaisempien tilastojen mukaisen kapasiteetin kanssa eivätkä missään tapauksessa ylitä enimmäiskapasiteettia.
a itália afirma que os dados relativos à produção correspondem às capacidades registadas no passado e, em todo o caso, não excedem os níveis de capacidade máxima.

”teknisellä kapasiteetilla” kiinteää enimmäiskapasiteettia, jonka siirtoverkonhaltija voi tarjota verkonkäyttäjille, ottaen huomioon järjestelmän toimivuus ja siirtoverkkoa koskevat toimintavaatimukset;
«capacidade técnica», a capacidade firme máxima que o operador da rede de transporte pode oferecer aos utilizadores da rede, tendo em conta a integridade da rede e os requisitos operacionais da rede de transporte;

tähän mennessä tapahtuneiden meriliikenteen suuronnettomuuksien ja erityisesti estonian haaksirikon seurauksena on päädytty tähän järkevään ehdotukseen rekisteröidä sellaisilla matkustajaaluksilla olevat henkilöt, joiden matkan pituus on yli 20 meripeninkulmaa, jotta aluksen enimmäiskapasiteettia ei ylitettäisi, jotta etsintäja pelastustoimet helpottuisivat ja jotta tietoja voitaisiin toimittaa mahdollisimman nopeasti.
as catástrofes marítimas que ocorreram até aqui, e nome adamente, o naufrágio do estónia, resultaram nesta sen sata proposta de registar os passageiros dos ferries que percorram pelo menos 20 milhas* por forma a que a capacidade máxima do navio não seja ultrapassada, que as operações de busca e de salvamento sejam facilitadas, e que as informações sejam dispensadas o mais rapidamente possível.

enimmäiskapasiteetti
capacidade máxima