Je was op zoek naar: hallintalaitteita (Fins - Portugees)

- vipinää sitten! hissiin eristämään hallintalaitteita.
para o elevador, bloquear os controles.

kuljettajien on pystyttävä käyttämään ajoneuvon hallintalaitteita, eli:
3.2.os condutores devem estar aptos a utilizar os comandos do veículo:

ratalaitteista tulevien tietojen muuntaminen standardimuotoon veturin ohjaus- ja hallintalaitteita varten
tradução da informação do equipamento de sinalização instalado na via para um formato normalizado para o equipamento de controlo-comando de bordo.

päältä ajettavan omalla käyttövoimalla liikkuvan koneen ajoliikkeet saavat olla mahdollisia ainoastaan kuljettajan käyttäessä hallintalaitteita.
a deslocação comandada das máquinas automotoras com condutor transportado só se poderá efectuar se o condutor estiver no seu posto de comando.

hakijoiden on osoitettava, että he pystyvät käyttämään ajoneuvon hallintalaitteita suorittamalla hyväksyttävästi seuraavat toimenpiteet tämän liitteen 3.2 kohdassa:
os candidatos devem demonstrar que estão aptos a utilizar os comandos do veículo, procedendo obrigatoriamente à execução das operações e manobras seguintes, que se reportam ao ponto 3.2 do presente anexo.

radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiden näkyvyys
visibilidade dos objectos de controlo-comando instalados na via