Je was op zoek naar: havaitsemiamme (Fins - Portugees)

tämä ei silti selitä kaikkia havaitsemiamme seikkoja.
isto não pode desculpar tudo o que encontrámos.

pyrimme käsittelemään tänä vuonna havaitsemiamme ongelmia ja auttamaan kreikkalaisia.
estamos a tentar resolver os problemas que detectámos este ano e ajudar os gregos.

valiokunnassani noudatetun tavanomaisen käytännön mukaisesti olen tänä vuonna laatinut vastuuvapausmenettelyn aikana havaitsemiamme seikkojen pohjalta joitakin budjettitarkistuksia, joiden tarkoituksena on saada aikaan talousarvion valvontavaliokunnan haluamia muutoksia komissiossa ja muissa toimielimissä.
em conformidade com aquilo que é prática normal na minha comissão, este ano utilizei os assuntos que identificámos durante o nosso processo de quitação para preparar algumas alterações ao orçamento destinadas a obter aquilo que a comissão do controlo orçamental pretende da comissão e de outras instituições.

luulen, että sen vuoksi on aivan itsestään selvää, että me eurooppalaisina yritämme viedä läpi ja tukea tiettyjä hyviksi havaitsemiamme periaatteita noissa 70 valtiossa, joiden kanssa teemme yhteistyötä, ja että me pidämme kyseistä me nettelyä käytännöllisesti katsoen perusedellytyksenä tällä alalla.
creio que por isso é totalmente compreensível que nós, enquanto europeus, procuremos fazer adoptar e apoiar, nesses 70 estados com os quais cooperamos, certos princípios que considerámos serem correctos, e que praticamente os consideremos neste relatório como uma con dição imperativa.

luulen, että sen vuoksi on aivan itsestään selvää, että me eurooppalaisina yritämme viedä läpi ja tukea tiettyjä hyviksi havaitsemiamme periaatteita noissa 70 valtiossa, joiden kanssa teemme yhteistyötä, ja että me pidämme kyseistä menettelyä käytännöllisesti katsoen perusedellytyksenä tällä alalla.
creio que por isso é totalmente compreensível que nós, enquanto europeus, procuremos fazer adoptar e apoiar, nesses 70 estados com os quais cooperamos, certos princípios que considerámos serem correctos, e que praticamente os consideremos neste relatório como uma condição imperativa.