Je was op zoek naar: heittäydy (Fins - Portugees)

heittäydy.
arrisquem.

heittäydy!
põe-te debaixo dela!

-heittäydy.
-tens de responder, vamos.

heittäydy miekkaasi.
atira-te para cima da tua espada.

- heittäydy villiksi.
- não te reprimas.

heittäydy vain mukaan.
vai em frente.

Älä heittäydy jäiseksi!
não me olhes com esse ar gelado!

- Älä heittäydy ahneeksi.
não sejas ganancioso, aceita-o.

heittäydy maahan välittömästi.
quem é você? deite no chão imediatamente.

heittäydy veltoksi, scully.
sargento! fica mole, scully.

- heittäydy junan eteen.
- atire-se para debaixo do metro.

- et kai heittäydy michaeliksi?
ou vais agir como o michael? ninguém vai agir como o michael.

Älä heittäydy liian nenäkkääksi.
não fiques muito convencido, puto.

Älä heittäydy tyhmäksi, artie.
vá lá, artie, não sejas estúpido!

- Älä heittäydy tunteidesi armoille.
tenta não ficar demasiado sentimental.

- ellei kukaan heittäydy hankalaksi.
- desde que ninguém arranje sarilhos. não se preocupe.

- heittäydyit aika avoimeksi.
então... um pouco intenso demais, não, dean?