Je was op zoek naar: hengityselinsairaudet (Fins - Portugees)

infektiosairaudet, esimerkiksiveren kautta tarttuvat,hengityselinsairaudet jne.
limpeza, produtos de esterilização e«trabalho exigente do ponto dede desinfecção; medicamentos;vista emocional»; trabalho porgases anestesiantesturnos e nocturno; violência daparte de clientes e do público

ilmastointijärjestelmällä homeesta ja/tai hiivasta varustetut kosteat työtilat johtuvat allergiat ja (esim. tekstiiliteollisuus, hengityselinsairaudet painoteollisuus ja paperin
areas de trabalho com alergias e problemas sistemas de ar condicionado respiratórios causados por e muita humidade (por bolores/leveduras exemplo, indústria têxtil, legionella indústria gráfica e de produção de papel)

kaikki nämä hengityselinsairaudet olisivat vältettävissä, ja lainsäätäjien olisikin annettava selkeä viesti: euroopan ilmanlaadun parantaminen merkitsee väistämättä ilmansuojelunormien tiukentumista.
tantas doenças respiratórias evitáveis, que deveriam levar os legisladores a emitirem uma mensagem simples: um ar puro para a europa passa necessariamente por normas antipoluição drásticas.

euroopan ympäristökeskuksen ja who-euroopan alle kaksi vuotta sitten julkaistussa se lonteossa päädyttiin sille kannalle, että on paljon sairauksia, jotka tulevat pahenemaan, eivätkä ainoastaan hengityselinsairaudet.
embora haja ainda que esclarecer a situação específica - e espero que a autoridade orçamental venha a assumir uma posição definitiva em relação a esta questão -, parece não haver meios para um quadro financeiro superior a 1,3 milhões de ecus por ano.

tiedot on ryhmitelty taulukossa 12 samalla tavalla kuin yhdeksän jäsenvaltiota on tehnyt. samaan luokkaan "muut" on siten ryhmitelty ihmisen hengityselinsairaudet, muut ihmisen sairaudet ja eläinten sairaudet.
no quadro 12, os dados foram agrupados de acordo com o que é comum aos nove estados­membros que apresentam dados relativos a este parâmetro, agrupando assim sob a mesma categoria de "outros" as doenças respiratórias humanas, as outras doenças humanas e as doenças veterinárias.

euroopan ympäristökeskuksen ja who-euroopan alle kaksi vuotta sitten julkaistussa selonteossa päädyttiin sille kannalle, että on paljon sairauksia, jotka tulevat pahenemaan, eivätkä ainoastaan hengityselinsairaudet.
um relatório publicado, há menos de dois anos, pela agência europeia do ambiente e pela oms-europa, concluiu que se verifica o recrudescimento de uma série de doenças, e não apenas das doenças respiratórias.

tehdään tutkimuksia sairauksien (hengityselinsairaudet sekä sydän- ja verisuonisairaudet) mahdollisista ympäristösyistä sekä pitkäaikaisen ja vähäisen yhdistetyn ympäristöstressitekijöille altistumisen terveysvaikutuksista. parannetaan hengityselinsairauksiin sekä sydän- ja verisuonisairauksiin liittyvien kuolleisuus- ja sairastuvuustietojen laatua.
elaboração de um sistema de informação sobre ambiente e saúde por meio de um reforço da interconexão de dados; estudos-piloto para a monitorização conjunta de variáveis relativas ao ambiente e saúde; estudos de intervenção local no domínio do ambiente e saúde que incluam uma caracterização socioeconómica; estudos sobre as eventuais causas ambientais das doenças (respiratórias e cardiovasculares) e os efeitos sobre a saúde provocados pela exposição prolongada e pela exposição combinada de baixo nível a factores de stress ambientais; melhoria da qualidade dos dados respeitantes à mortalidade e à morbilidade no domínio das doenças respiratórias e cardiovasculares; funções exposição-resposta, co-morbilidade e alerta rápido com base na detecção de padrões.