Je was op zoek naar: henkilöstötaulukossa (Fins - Portugees)

apulaisen paikka on normaalisti henkilöstötaulukossa.
o adjunto deve, simplesmente, fazer parte do organigrama.

oikeusasiamiehen henkilöstötaulukossa oli yhteensä 24 virkaa.
o organigrama do provedor de justiça compreendia 24 lugaresno total.

ne eivät ylitä henkilöstötaulukossa myönnettyjen toimien kokonaismäärää;
não exceder o número total de lugares autorizados pelo quadro do pessoal;

henkilöstöresurssit määritellään vuotuiseen talousarvioon sisällytettävässä imi-yhteisyrityksen henkilöstötaulukossa.
os efectivos são determinados no quadro de pessoal da empresa comum imi a apresentar em conjunto com o seu orçamento anual.

henkilöstöresurssit määritellään vuotuiseen budjettiin sisällytettävässä eniac-yhteisyrityksen henkilöstötaulukossa.
os efectivos são determinados no quadro do pessoal da empresa comum eniac a apresentar em conjunto com o seu orçamento anual.

clean sky -yhteisyrityksen henkilöstöresurssit määritellään sen vuotuiseen talousarvioon sisällytettävässä henkilöstötaulukossa.
os efectivos são determinado no quadro de pessoal da empresa comum clean sky, a apresentar em conjunto com o seu orçamento anual.

oikeusasiamiehen henkilöstötaulukossa oli vuonna 2005 yhteensä 51 virkaa, kun vuonna 2004 virkoja oli 38.
o organigrama do provedor de justiça incluía, em 2005, um total de 51 lugares, contra 38 em 2004.

keskuksen toimien kokonaismääräksi vuonna 2006 oli henkilöstötaulukossa arvioitu 189, joista 44 oli vakinaisia ja 145 väliaikaisia.
em relação a 2006, o número total de colaboradores do centro previsto no quadro de pessoal era de 189, com 44 lugares permanentes e 145 lugares temporários.

budjettivallan käyttäjä hyväksyy talousarviomenettelyssä hankintakeskuksen avustusta koskevat määrärahat ja vahvistaa hankintakeskuksen henkilöstötaulukon, joka on komission henkilöstötaulukossa erillisenä.
no âmbito do procedimento orçamental, a autoridade orçamental autoriza as dotações destinadas a financiar as subvenções à agência e aprova o quadro de pessoal da agência, que consta de forma distinta do quadro de pessoal da comissão.

edellä 21 artiklassa tarkoitetussa henkilöstötaulukossa esitetään varainhoitovuodeksi hyväksyttyjen toimien määrän rinnalla vastaava luku edelliseltä varainhoitovuodelta sekä tosiasiallisesti täytettyjen toimien määrä.
o quadro do pessoal contemplado no artigo 21.o incluirá, face ao número de lugares autorizados para o exercício, o número de postos autorizados no exercício precedente, bem como o número de postos efectivamente ocupados.

henkilöstönimitysten ainoana tarkoituksena saa olla talousarvioon 10 artiklan mukaisesti liitetyssä henkilöstötaulukossa olevan avoimen viran täyttäminen näissä säännöissä vahvistetuin edellytyksin.
a nomeação de um agente só pode ter por objectivo o preenchimento, nas condições previstas no presente estatuto, de um lugar vago previsto no quadro de efectivos anexo ao orçamento, em conformidade com o disposto no artigo 10.o

henkilöstötaulukko
quadro do pessoal