Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ð valokopio hakijan henkiloÈllisyystodistuksesta.
Ð para as pessoas casadas com filhos menores: a certidaÄo de casamento e as certidoÄes de nascimento dos filhos;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haettaessa avustusta ulkopuolisen avustajan kaÈyttoÈaÈ varten laÈaÈkaÈrintodistus ja kopio avustajana toimivan henkiloÈn henkiloÈllisyystodistuksesta.
teÃm direito aÁs prestacàoÄes familiares naÄo contributivas as mesmas categorias de criancàas e jovens que teÃm direito aÁs prestacàoÄes contributivas paralelas referidas na seccàaÄo 9.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakemukseen on liitettaÈvaÈ vakuutetun syntymaÈto-distus , kirjallinen todistus vakuutetun kuolemasta ja kopio hakijan henkiloÈllisyystodistuksesta.
Ð Ð subsõÂdio por frequeÃncia de estabelecimento de educacàaÄo especial;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakemukseen on liitettaÈvaÈ tietojen oikeaksi todistamista varten tarvittavat asiakirjat (esimerkiksi kopio henkiloÈllisyystodistuksesta tai verokortista).
o montante da pensaÄo de sobreviveÃncia consiste numa percentagem da pensaÄo que o segurado recebia ou teria recebidos e estivesse invaÂlido ou reformado aÁ data do falecimento. esta percentagem eleva-se a:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tyoÈkyvyttoÈmyyselaÈkettaÈ ja hoitolisaÈaÈ haetaan toimittamalla omalle alueelliselle keskukselle taÈtaÈ tarkoitusta varten suunniteltu lomake, johon on liitettaÈvaÈ lomakkeessa mainitut, tietojen oikeaksi todistamista varten tarvittavat asiakirjat (kopio henkiloÈllisyystodistuksesta tai verokortista ja hoitolisaÈaÈ haettaessa asiakirjat, jotka osoittavat hoitoa antavan henkiloÈn/yksikoÈn henkiloÈllisyyden).
a pensaÄo de invalidez e o complemento por dependeÃncia devem ser requeridos no centro distrital da sua aÂrea de resideÃncia atraveÂs de impressos de modelo proÂprio acompanhados dos documentos de prova nele indicados (fotocoÂpia do bilhete de identidade e do cartaÄo de contribuinte do requerente, elementos de identificacàaÄo da pessoa/entidade que presta assisteÃncia no caso do complemento por dependeÃncia).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: