Je was op zoek naar: hoitokäytännöt (Fins - Portugees)

lääkärin hoitokäytännöt
condutas na prática dos médicos

nykyiset eurooppalaiset hoitokäytännöt ja hoidon kattavuus on niin ikään dokumentoitava paremmin, ja paljon tehtävää on myös hyvien käytäntöjen jakamisessa.
também é necessário documentar melhor as práticas de tratamento e a cobertura actual do tratamento na europa, havendo ainda muito a fazer em matéria de partilha das melhores práticas.

tuotantoeläimiä olisi eläinsuojassa pidettävä sosiaalisesti tasapainoisissa ryhmissä ja hoitokäytännöt olisi suunniteltava niin, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän sosiaalista häiriötä, elleivät tieteelliset toimenpiteet tai hyvinvointiin liittyvät syyt tätä estä.
os animais de criação deveriam ser alojados em grupos socialmente harmoniosos, dentro do compartimento para animais, e as práticas zootécnicas concebidas de modo a reduzir ao mínimo as perturbações sociais, excepto caso os procedimentos científicos ou os requisitos relativos ao bem-estar dos animais o impossibilitem.

codexin mukaan luonnon mukainen maatalous on maataloustuotannon (johon kuuluu sekä kasvinviljely että eläintuotanto) kokonaisjärjestelmä, jossa maatilan hoitokäytännöt ovat tärkeämpiä kuin ulkopuoliset tuotantotekijät.
o codex considera a agricultura biológica um sistema global de produção agrícola (vegetal e animal) que privilegia as práticas de gestão em relação ao recurso a factores de produção de origem externa.

38 jos vimpat- hoito päädytään lopettamaan, on yleisesti käytössä olevan hoitokäytännön mukaisesti suositeltavaa vähentää annos asteittain (esim. pienentäen vuorokausiannosta 200 mg viikossa).
38 recomenda- se que este seja retirado de forma gradual (ex: reduzir a dose diária em 200 mg/ semana).